Hai cercato la traduzione di driftskompatibilitetsproblem da Svedese a Olandese

upptäcka och behandla driftskompatibilitetsproblem under en längre tid
opsporing en oplossing van interoperabiliteitsproblemen

mot bakgrund av ovanstående framgår det klart att driftskompatibilitetsproblem kvarstår eller fortfarande kan uppstå.
uit het voorgaande blijkt dat er nog steeds interoperabiliteitsproblemen bestaan en dat nog nieuwe problemen aan het licht kunnen komen.

kommissionen kommer att fortsätta övervaka situationen när det gäller driftskompatibilitetsproblem på den inre marknaden och inom internationell handel, och kommer eventuellt att överväga att utfärda standardiseringsmandat.
de commissie zal erop blijven toezien of zich op de interne markt of in het internationale handelsverkeer interoperabiliteitsproblemen voordoen en zal zo nodig normalisatieopdrachten verstrekken.

Ändringen innebär också att det erkänns att avgiftssystemet måste utformas för att främja infrastrukturinvesteringar och investeringar för att uppnå ett gasflöde som inte hejdas av kvalitets- eller andra driftskompatibilitetsproblem.
ten slotte wordt door het amendement erkend dat er bij de opstelling van tarieven op moet worden gelet dat hieruit niet alleen investeringen in infrastructuur moeten worden gefinancierd, maar ook investeringen die gericht zijn op een gasstroom die niet gehinderd wordt door eisen ten aanzien van de kwaliteit of de interoperabiliteit.

de driftskompatibilitetsproblem som uppstår trots befintliga standarder[4], och avsaknaden av en mogen europeisk marknad för denna typ av signaturer utgör ett verkligt och möjligen beständigt hinder för gränsöverskridande elektronisk upphandling[5].
de - ondanks de bestaande normen[4] - geconstateerde interoperabiliteitsproblemen en het ontbreken van een volwassen europese markt voor dit soort handtekeningen, vormen een reële en mogelijk hardnekkige belemmering voor grensoverschrijdende elektronische aanbestedingen[5].