Hai cercato la traduzione di egen tid da Svedese a Olandese

vi behöver en egen stadga med våra svar på frågorna i vår tid .
wij hebben een eigen handvest nodig, waarmee wij onze antwoorden geven op de vragen van onze tijd.

vi skulle ha klarat av det på egen hand, men det skulle ha tagit längre tid.
wij zouden daar op eigen kracht ook wel in geslaagd zijn, maar dat had ons meer tijd gekost.

berdrda utskotts ordfiirande och ftiredragande skall dock pa egen begfiran fhtalaunder en tid sombestiims av talmamen.
de voorzitter en de rapporteur van de betrokken commissies worden echter op hrur verzoekgehoord; de voorzitter bepaalt hun spreektijd.

berörda utskotts ordförande och föredragande skall dock på egen begäran få tala under en tid som bestäms av talmannen.
de voorzitter en de rapporteur van de betrokken commissies worden echter op hun verzoek gehoord; de voorzitter bepaalt hun spreektijd.

det innebär att de inte har någon tid att använda för egen räkning .
ze krijgen dus niet die ruimte om aan zichzelf te werken.

det är därför på tiden att vi försöker sopa rent framför vår egen dörr.
men moet de kat niet op het spek binden, want het gebruik van synthetische drugs verlaagt de drempel voor het gebruik van hard drugs.

i vissa fall innebär det till exempel att när en bilförare förlorar 10 minuter av sin egen tid leder detta till en total tidsförlust på 45 minuter för andra trafikanter.
bij sommige opstoppingen veroorzaakt bijvoorbeeld een gebruiker die tien minuten van haar of zijn eigen tijd verliest een totale verloren tijd van 45 minuten voor andere weggebruikers.

när jag stämde in i firandena i warszawa och gdansk för tre veckor sedan, insåg jag återigen precis hur relevant denna revolutionerande historiska händelse faktiskt är för vår egen tid .
ik had het voorrecht om vier weken geleden in warschau en gdansk erbij te mogen zijn en ik heb de actualiteit van deze baanbrekende historische gebeurtenissen zelf weer kunnen ervaren.

liprolog mix25 ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
liprolog mix25 is een vervanging voor uw eigen insuline en wordt gebruikt voor de bloedglucoseinstelling op lange termijn.

jordbruket har en mycket svår tid för närvarande, inte bara i min egen region, utan i hela europa.
de landbouw bevindt zich momenteel in een zeer moeilijke situatie en dit geldt niet alleen voor noord-ierland, maar voor heel europa.

med vet skap om att detta program är bra, att man kan anta att unga människor med hjälp av detta program vill investera egen tid av sitt liv för att uppnå ett europeiskt mervärde, tar rådet ingen hänsyn till det.
mijns inziens moeten de communautaire instellingen, onze communautaire diensten en ook wij deze voorstellen

a) under den avtalade tiden för egen räkning och på egen risk lagra den avtalade kvantiteten av produkten i fråga,
a) de overeengekomen hoeveelheid van het betrokken product gedurende de overeengekomen periode voor eigen rekening en op eigen risico in voorraad te houden,

ii) delgivningen inte ägde rum i tid eller på ett sådant sätt att svaranden, utan egen förskyllan, inte kunde förbereda sitt försvar, eller
(ii) de betekening of kennisgeving zijn buiten zijn schuld laattijdig geschied of op zodanige wijze, dat hij niet in staat was zich te verdedigen, of

eu-institutionerna erbjuder utmanande arbete, goda möjligheter till fortbildning, eget ansvar redan efter kort tid, god lön och generösa bidrag och förmåner.
de eu-instellingen bieden u uitdagend werk, uitstekende opleidingsmogelijkheden, al snel verantwoordelijkheid en een ruim salaris, toelagen en een vergoedingenpakket.