Hai cercato la traduzione di försäkringstagarnas da Svedese a Olandese

4.2.4 försäkringstagarnas perspektiv
4.2.4 de verzekeringnemer

dessa tekniska försäkringsreserver behandlas som försäkringstagarnas tillgångar.
deze voorzieningen worden behandeld als eigendom van de polishouders.

det är försäkringstagarnas och försäkringsföretagens sak att bilateralt klargöra detaljerna i det här.
de ver zekeringnemers en verzekeraars moeten de bijzonderheden van die aangelegenheid bilateraal regelen.

medlemsstaterna har olika instrument för att göra denna justering beroende på hur försäkringstagarnas rättigheter utvecklas.
de lidstaten beschikken over uiteenlopende instrumenten om deze aanpassing te bewerkstelligen, afhankelijk van de ontwikkeling van de rechten van de actieve aangeslotenen.

syftet med solvency ii är att öka försäkringstagarnas skydd och att se över och fördjupa eu: s reglering och tillsyn på försäkringsområdet .
solvency ii is erop gericht om de polishouders beter te beschermen en om de regelgeving en het toezicht van de eu op verzekeringsgebied te herzien en te versterken.

det påverkar försäkringstagarnas möjligheter att försvara sina rättigheter och intressen, men det får även följder för de brittiska myndigheternas ansvar och eventuellt kommissionens.
het is bepalend voor de mogelijkheden die de polishouders hebben om hun rechten en belangen te beschermen, maar ook voor de verantwoordelijkheid van de britse autoriteiten en, mogelijk, de commissie.

ett snabbt genomförande av de båda direktiven gagnar försäkringstagarnas intresse, anser utskottet, och är i linje med de nationalekonomiska syftena med den inre marknaden.
het parlement had op 13 december vorig jaar 15 amendementen aangenomen op het gemeenschappeüjk standpunt van de raad, waarna een bemiddeüngsprocedure werd gestart.

utvecklingen och fördelningen av total verksamhet och verksamhet per produkt, försäkringstagarnas konsumtionsvanor, internationell verksamhet, sysselsättning, investeringar, kapital och reserver samt tekniska avsättningar.
de ontwikkeling en spreiding van het gehele verzekeringsbedrijf en van het verzekeringsbedrijf per product, het consumentengedrag, de internationale activiteiten, het aantal werknemers, de beleggingen, het eigen vermogen en de technische voorzieningen.

information till försäkringstagarna
informatieverstrekking aan deelnemers aan regelingen