Hai cercato la traduzione di försvarsmakten da Svedese a Olandese

generalinspektör för försvarsmakten
algemeen inspecteur van de strijdkrachten woordvoerder van de

lag om pensionssystem för försvarsmakten
wet voor steun aan militairen

presidenten är högste befälhavare över försvarsmakten.
de president is de opperbevelhebber van de strijdkrachten.

kanske kan de vara till hjälp för försvarsmakten i spanien .
de spaanse krijgsmacht kan er bij gebaat zijn.

angående: kvinnors tillträde till försvarsmakten och sexuella trakasserier
betreft: toegang voor vrouwen tot de krijgsmacht/seksuele intimidatie

e) ambassadörer, diplomatiska sändebud samt höga officerare i försvarsmakten,
e) ambassadeurs, zaakgelastigden en hoge legerofficieren;

försvarsmakten, de hemliga organen och polisen står under offentlig kontroll.
liet parlement functioneert op bevredigende wijze: zijn bevoegdheden worden geëerbiedigd en tic oppositie neemt gewoonlijk aan zijn activiteiten deel.

rapporter om vilken hårdhet som den israeliska försvarsmakten far fram är mycket oroande.
de aanwezige landen hebben consensus bereikt over tal van gevoelige kwesties als justitie en migratie.

europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten
militaire missie van de europese unie om de malinese strijdkrachten te helpen opleiden

försvarsmakten kan i dagsläget bara leverera uppskattningsvis 1 500 man, beroende på minskade försvarsanslag .
maar de krijgsmacht kan door de bezuinigingen op defensie momenteel slechts circa 1500 man leveren.

de kan införa de första fem stegen i syfte att förbereda försvarsmakten på tillämpningen av direktivet .
deze eerste stappen kunnen worden ingevoerd om de krijgsmacht op de implementatie van de richtlijn voor te bereiden.

transport med fordon, vagnar eller fartyg som tillhör försvarsmakten eller som denna ansvarar för.
door voertuigen, wagens of vaartuigen die eigendom zijn van of onder de verantwoordelijkheid vallen van de strijdkrachten;

frankrike bör rapportera om teknikens utveckling och användning av den franska försvarsmakten samt om genomförandet av begränsningen efter tre år.
frankrijk brengt na drie jaar verslag uit over de technologische ontwikkeling en het gebruik door haar militaire strijdkrachten en de wijze waarop de beperking werd toegepast.

medlemsstaterna skall ha rätt att från detta direktivs tillämpningsområde undanta fordon som tillhör försvarsmakten, ordningsmakten och brandförsvaret.
de lid-staten kunnen voertuigen van de strijdkrachten, ter handhaving van de openbare orde en van de brandweer uitsluiten van de werkingssfeer van deze richtlijn.

medlemsstaterna får föreskriva att detta direktiv inte skall tillämpas på försvarsmakten när det gäller diskriminering på grund av funktionshinder och ålder.
de lidstaten kunnen bepalen dat deze richtlijn, voorzover zij betrekking heeft op discriminatie op grond van handicap en leeftijd, niet van toepassing is op de strijdkrachten.

det ankommer på medlemsstaterna, som skall besluta om lämpliga åtgärder för att säkerställa inre och yttre säkerhet, att besluta om organisationen av försvarsmakten.
de lidstaten hebben de bevoegdheid om beroepsactiviteiten van de toepassing van de richtlijn uit te sluiten waarvoor vanwege hun aard of de voorwaarden voor de uitoefening ervan, het geslacht een bepalende factor is.

om godkännande av bidrag från tredjestater till europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (eutm mali)
inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire missie van de europese unie om de malinese strijdkrachten te helpen opleiden (eutm mali)

kraven i artikel 2 och 3 gäller inte för motorfordon som används av försvarsmakten, civilförsvaret, brandförsvaret eller andra räddningstjänster och styrkor med ansvar för att upprätthålla den allmänna ordningen.
het bepaalde in de artikelen 2 en 3 geldt niet voor motorvoertuigen die worden gebruikt door de gewapende macht, de burgerbescherming, de brandweer en andere nooddiensten, alsmede openbare-ordediensten .

om utnämning av eu:s uppdragschef för europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (eutm mali)
houdende benoeming van een eu-missiecommandant voor de militaire missie van de europese unie om de malinese strijdkrachten te helpen opleiden (eutm mali)

kommissionens fÖrordning (eg) nr 1209/98 av den 10 juni 1998 om försäljning till i förväg fastställt pris av nötkött som innehas av förenade kungariket till försvarsmakten
verordening (eg) nr. 1209/98 van de commissie van 10 juni 1998 betreffende de verkoop van rundvlees uit de voorraden van het verenigd koninkrijk aan de strijdkrachten tegen vooraf vastgestelde prijzen