Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
domstolen fann att de gemenskapsrättsliga reglerna om statligt stöd endast var tillämpliga i det senare fallet och underströk därvidlag att en bankstiftelse kan tillhandahålla varor och tjänster på marknaden i konkurrens med andra aktörer, när den själv verkar på området för allmänintresset och samhällsnyttiga ändamål med utövande av den befogenhet som den tilldelats av den nationella lagstiftaren för att genomföra de finansiella, kommersiella, fastighetsrelaterade och tillgångsförvaltande transaktioner som är nödvändiga eller lämpliga för att uppnå de uppställda målen.
anderzijds is de commissie niet verplicht om bij de bepaling van het bedrag van de geldboete rekening te houden met de decitaire situatie van een onderneming, aangezien de erkenning van een dergelijke verplichting zou neerkomen op het verschaen van een ongerechtvaardigd concurrentievoordeel aan de ondernemingen die het minst zijn aangepast aan de eisen van de markt. verder heeft het hof in deze zaak bevestigd dat alleen het uiteindelijke bedrag van de wegens een inbreuk op de