Hai cercato la traduzione di forskningsfinansiering da Svedese a Olandese

konkurrens har införts på området för forskningsfinansiering.
bij het ministerie van financiën is een instantie voor het toezicht op de overheidssteun ingesteld.

i nuläget ges nationell forskningsfinansiering i tyskland till optimering av behandlingsvården för att tillgodose behandlingsefterfrågan,
de behandeling van verslaving blijkt een belangrijk onderzoeksthema te zijn, waarbij in de meeste studies

máire geoghegan-quinn vill minska byråkratin i samband med eu:s forskningsfinansiering.
een andere prioriteit is de voltooiing van een europese onderzoeksruimte, waarin kennis vrij kan worden uitgewisseld en onderzoekers zich vrij kunnen verplaatsen.

4.4.4 bestämmelserna för statligt stöd bör förtydligas för att möjliggöra enklare tillgång till offentlig forskningsfinansiering.
4.4.4 de voorschriften voor staatssteun moeten transparanter worden om de toegang tot overheidssteun voor onderzoek te vergemakkelijken.

eu:s forskningsfinansiering har resulterat i flera projekt som syftar till att göra europas kulturarv åtkomligare genom ny teknik.
dankzij de financiering van het eu-onderzoek zijn er allerlei projecten van start gegaan om het europese culturele erfgoed met behulp van nieuwe technieken toegankelijker te maken.

kommissionen måste därför driva igenom sina rättsliga anspråk på intäkter från forskningsfinansiering genom ett registreringsförfarande för patenten och genom andra lämpliga åtgärder .
de commissie dient dus haar rechten te doen gelden op een deel van de winst die via het door haar gefinancierde onderzoek is gerealiseerd. dat kan door middel van de registratie van octrooien en andere maatregelen.

kunskapsöverföring mellan universitet och näringsliv måste bli en permanent politisk och verksamhetsanknuten prioritering för alla offentliga organ för forskningsfinansiering i en medlemsstat, både på nationell och regional nivå.
kennisoverdracht tussen universiteiten en bedrijven is een permanente politieke en operationele prioriteit voor alle publieke instellingen voor onderzoeksfinanciering in een lidstaat, zowel op nationaal als op regionaal niveau.

de eu-länder som väljer att delta i ett initiativ för gemensam programplanering slår ihop sina resurser och samordnar sina insatser för att öka effektiviteten av offentlig forskningsfinansiering och undvika dubbelarbete.
europese landen die wensen deel te nemen aan een gezamenlijk programmeringsinitiatief, leggen hun middelen samen en coördineren hun inspanningen om het overheidsgeld voor onderzoek efficiënter aan te wenden en dubbel werk te voorkomen.

kommissionens meddelande bör bilda grunden för diskussioner med alla berörda intressenter och mynna i en bred översyn av förvaltnings- och kontroll­systemen för eu:s forskningsfinansiering.
de mededeling van de commissie dient de basis te vormen voor gesprekken met alle belanghebbenden, die leiden tot een alomvattende beoordeling van de beheers- en contro­lesystemen voor de financiering van onderzoek in de eu.

den andra investeringen avsåg initiativet för energisnåla byggnader (22), som fick 1 miljard euro i forskningsfinansiering till stöd för fler och bättre arbetstillfällen i den hårt drabbade byggsektorn.
), en het „initiatief voor energie-eciënte gebouwen” (

europeiska rådet påpekade i sina slutsatser den 4 februari 2011 att det behövs en ny strategi för kontroller och riskhantering inom unionens forskningsfinansiering, och att man måste hitta en ny balans mellan förtroende och kontroll, liksom mellan risktagande och riskförebyggande.
op 4 februari 2011 heeft de europese raad in zijn conclusies erkend dat moet worden voorzien in een nieuwe aanpak van de controle en het risicobeheer op het gebied van de eu-onderzoeksfinanciering en dat een nieuw evenwicht moet worden gevonden tussen vertrouwen en controle en tussen het nemen en vermijden van risico's.

3.1.3 om vi vill upprätthålla europas ledande position krävs tillräcklig forskningsfinansiering, vilket kommer att gynna inte bara sysselsättningen i denna sektor utan också gemenskapens betalningsbalans. en sådan satsning får också multiplikatoreffekter.
3.1.3 het voornemen om europa's leidende positie in de kolensector te handhaven kan niet worden waargemaakt zonder een adequate financiering van onderzoeksprojecten. dit zal niet alleen ten goede komen aan de werkgelegenheid in de sector, maar is ook goed voor de betalingsbalans van de eu en heeft multipliereffecten.

för ovanligare sjukdomar och för specifika åldersgrupper blir utvecklingskostnaden i förhållande till investeringen orimlig, och industrin (särskilt de små och medelstora europeiska läkemedelsföretagen) kan inte ägna sig åt detta utan betydande stimulansåtgärder eller forskningsfinansiering.
dit geldt echter niet voor zeldzamere ziekten of specifieke leeftijdsgroepen: hiervoor zijn de ontwikkelingskosten in verhouding tot de terugverdiende investeringen buitensporig hoog, zodat de industrie (met name kleine en middelgrote farmaceutische bedrijven in europa) hier niet aan begint zonder behoorlijke stimulansen of financiële steun voor onderzoek.

europaparlamentet konstaterar att eksg under de senaste 15 åren har betalat ut cirka 800 miljoner euro till olika företag och institut för tillämpad forskning bara inom stålområdet, utan att eksg i regel fått den avtalsenliga andelen av intäkterna från de patent som därigenom blivit möjliga, såsom uttryckligen föreskrivs i eksg:s forskningsavtal. europaparlamentet uppmanar därför kommissionen att driva igenom sina rättsliga anspråk på intäkter från forskningsfinansiering genom ett registreringsförfarande för patenten och genom andra lämpliga åtgärder.
stelt vast dat de egks de afgelopen 15 jaar voor toegepast onderzoek alleen al in de staalsector aan ondernemingen en instituten ongeveer 800 miljoen eur heeft uitbetaald, zonder dat zij in de regel haar contractuele aandeel in de inkomsten uit de daardoor mogelijk gemaakte octrooien kreeg, zoals in de egks-onderzoekscontracten wel uitdrukkelijk was voorzien; roept de commissie op om haar wettige aanspraak op haar aandeel in de inkomsten uit de financiering van onderzoek door registratieprocedures voor de octrooien en andere geëigende maatregelen te doen gelden;