Hai cercato la traduzione di göteborgsprotokollet da Svedese a Olandese

& gör om
opnieuw

gå till rad
ga naar regel

gör ingenting
niets doen

gör paus i spelet
pauzeer het spel

& gå med i kanal
deelnemen aan & kanaal

certifikatet har gått ut
het certificaat is verlopen

avsluta pågående spel
beëindig het huidige spel

gå med i ett nätverksspel
doe mee aan een netwerkspel

gå till det markerade radkälla
ga naar geselecteerde rijbron

den här kanalen gör ingenting. comment
dit conduit doet niets.comment

gör om@ action undo: [change]
opnieuw@action undo: [change]

spara pågående spel i en annan fil
sla het spel op naar een ander bestand

användaren håller på att göra en anslutningcomment
de gebruiker is gestart met het maken van een verbindingcomment

gör om:% 1@ title: column description of the change
opnieuw: %1@info:tooltip for column type

antal spår som ska lagras på en gång
aantal tracks om in één keer te rippen

& gästkonto (användarnamn=" guest ")
& gastaccount (login="guest")

antal spår som ska lagras på en gång:
aantal tracks om in een keer te rippen:

gå till nästa bokmärke@ action: inmenu
ga naar volgende bladwijzer@action:inmenu

förvald färg för funktion nummer 1. observera att färginställningen bara påverkar tomma funktioner, så om du har definierat en funktion som nummer 1, och du ändrar färg här för det numret, visas inställningen nästa gång du definierar en ny funktion för nummer 1.
de standaardkleur voor functie nummer 1. merk op dat deze kleurinstellingen alleen gelden voor lege functies, zodat als er een functie is gedefinieerd voor nummer 1 en u voor dat nummer de kleur wijzigt, de instelling wordt getoond wanneer u opnieuw een functie voor nummer 1 definieert.