Hai cercato la traduzione di grundvattendirektivet da Svedese a Olandese

grundvattendirektivet (80/68/eeg)
richtlijn grondwater (80/68/eeg)

som komplement till wfd kräver grundvattendirektivet att:
in aanvulling op de krw eist de richtlijn dat:

han uppfyller inte nitratdirektivet, men däremot grundvattendirektivet.
dan voldoet hij niet aan de nitraatrichtlijn, maar hij wel aan de grondwaterrichtlijn.

konsekvensutredningen undersöker huvuddragen hos det föreslagna grundvattendirektivet.
de effectrapportage belicht de belangrijkste punten uit de voorgestelde grondwaterrichtlijn.

det nya grundvattendirektivet konsolidering av eu:s regulatoriska ramverk
de nieuwe grondwaterrichtlijn consolidering van het eu juridisch kader

fågeldirektivet grundvattendirektivet direktivet om avloppsslam nitratdirektivet art- och habitatdirektivet
vogelrichtlijn grondwaterrichtlijn zuiveringsslibrichtlijn nitraatrichtlijn habitatrichtlijn

enligt grundvattendirektivet bör grundvattnet inte innehålla mer än 50 milligram nitrat.
de grondwaterrichtlijn zegt: u mag 50 milligram nitraat in het grondwater hebben als maximum.

de gränsvärden för nitrat som föreslås i nitratdirektivet bör bli tvingande i grundvattendirektivet .
de voorgestelde grenswaarden in de nitraatrichtlijn dienen als verplichte waarden ook in de grondwaterrichtlijn opgenomen te worden.

de olika instrumenten är direkt kopplade till ramdirektivet för vatten och till det nya grundvattendirektivet.
de verschillende instrumenten zijn direct verbonden met de kaderrichtlijn water en met de nieuwe grondwaterrichtlijn.

det ligger i linje med ramdirektivet om vatten och kan med fördel lyftas fram i grundvattendirektivet.
wijzigingsvoorstel van het comité

jag blev påmind om detta under de senaste dagarnas diskussion om den gemensamma ståndpunkten om grundvattendirektivet .
door het debat over het gemeenschappelijk standpunt met het oog op de aanneming van de grondwaterrichtlijn ben ik me daarvan de afgelopen dagen bewust geworden.

ett förslag till det nya grundvattendirektivet för att skydda grundvatten från förorening presenterades av europakommissionen i september 2003.
in september 2003 werd door de europese commissie een voorstel gepubliceerd voor de nieuwe grondwaterrichtlijn ter bescherming van grondwater tegen vervuiling.

det nya grundvattendirektivet har satt upp maximalt tillåtna koncentra- tioner i grundvatten som kvalitetsstandarder för grundvatten.
de nieuwe grondwaterrichtlijn bevat maximaal toelaatbare concentraties in grondwater als een kwaliteitsnorm voor grondwater.

medlemsstaterna lämnade mest information om dricksvattendirektivet, följt av direktivet om ytvatten avsett för framställning av dricksvatten och därefter grundvattendirektivet.
de richtlijn waarover de lidstaten de meeste gegevens verstrekten was de drinkwaterrichtlijn, gevolgd door de oppervlaktewaterrichtlijn en de grondwaterrichtlijn.

detta beror på mina egna erfarenheter nyligen av hur förödande ett illa skött genomförande av grundvattendirektivet kunde ha blivit för miljön i min egen valkrets.
namens de fractie de groenen in het europees parlement feliciteer ik hem van ganser harte met wat hij heeft bereikt.

dessa är särskilt relevanta för den aktuella beredningen av eu:s tekniska vä- gledningsdokument om implementeringen av det framtida grundvattendirektivet.
zij zijn vooral relevant voor het opstellen van de huidige technische ondersteunende documenten van de eu op het gebied van de implementatie van de grondwaterrichtlijn.

enligt artikel 4.1 i grundvattendirektivet skall medlemsstaterna förbjuda slutligt omhändertagande eller deponering som kan medföra indirekta utsläpp till grundvattnet av ämnena i förteckning 1.
krachtens artikel 4, lid 1 van de grondwaterrichtlijn moeten de lidstaten het verwijderen of storten van stoffen die een indirecte lozing van stoffen van lijst i in het grondwater tot gevolg kunnen hebben, verbieden.

2.1 regionkommittén anser att det i grundvattendirektivet bör framgå att de nationella gränsvärdena skall kunna skärpas av vattenmyndigheterna om det är nödvändigt för att miljömålen i ramdirektivet om vatten skall kunna genomföras i ett visst avrinningsdistrikt.
de grondwaterrichtlijn moet expliciet voorzien in de mogelijkheid dat nationale drempelwaarden door de bevoegde autoriteiten worden aangescherpt, indien dit noodzakelijk is om de milieudoelstellingen van de kaderrichtlijn "water" in een bepaald stroomgebieddistrict te realiseren.

enligt rådets beslut (95/337/eeg) som antogs 1995 skall medlemsstaterna besvara ett standardiserat frågeformulär om genomförandet av grundvattendirektivet.
op grond van beschikking 95/337/eeg van de commissie# uit 1995 zijn de lidstaten verplicht om een gestandaardiseerde vragenlijst in te vullen over de uitvoering van deze grondwaterrichtlijn.

– herr talman! labourledamöterna av europaparlamentet stöder förordningen om grundvatten , men vi anser att vissa av utskottets tillägg är alltför preskriptiva samt avlägsnar grundvattendirektivet från föreskrifterna i ramdirektivet för vatten .
-- mijnheer de voorzitter, de afgevaardigden van de labour partij in het europees parlement steunen de richtlijn inzake grondwater, maar we hebben het gevoel dat sommige amendementen van de commissie te veel een dicterend karakter hebben en de grondwaterrichtlijn ook te veel laten afwijken van de bepalingen van de kaderrichtlijn water.