Hai cercato la traduzione di gruppmedlemmarnas da Svedese a Olandese

gruppmedlemmarnas utgifter
kosten van leden van de groep

de mycket olikartade kapaciteter, bakgrunder och ambitioner som återspeglas i gruppmedlemmarnas
de zeer verschillende vermogens, achtergronden en ambities van de lidstaten, die zijn weergegeven in de bijdragen

i motsats till vad sökandena har hävdat har parlamentet inte genom detta handlande satt sig till doms över gruppmedlemmarnas politiska tillhörighet.
dit pleit voor de door het parlement verdedigde zienswijze, dat het criterium van politieke gezindheid in artikel 29, lid 1, van het

kommissionen ska ersätta gruppmedlemmarnas utgifter för resor och eventuellt uppehälle i samband med gruppens verksamhet i enlighet med kommissionens regler om ersättning till externa experter.
alle reis- en eventuele verblijfkosten die door de leden van de groep in verband met de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de commissie vergoed overeenkomstig de regels van de commissie voor de vergoeding van de onkosten van externe deskundigen.

gästtjänstemännens och gruppmedlemmarnas uppgifter rör inte gemensamma åtgärder för återsändande, eftersom byråns roll i detta avseende är begränsad till att ge medlemsstater erforderligt stöd vid organiserandet av sådana åtgärder.
de door de uitgezonden functionarissen en leden van snelle grensinterventieteams uit te voeren taken hebben geen betrekking op gezamenlijke terugkeeroperaties, aangezien de rol van het agentschap op dat gebied beperkt is tot het verlenen aan de lidstaten van de nodige bijstand bij de organisatie van gezamenlijke terugkeeroperaties.

när beslutet berör en grupp av personer som med hjälp av gruppmedlemmarnas egna kriterier kunde identifieras eller skulle ha kunnat identifieras när rättsakten antogs, kan dessa personer vara personligen berörda av rättsakten i den mån de ingår i en begränsad krets av ekonomiska aktörer.
wanneer de beschikking een groep personen raakt die op het tijdstip waarop deze handeling werd vastgesteld, waren geïdentificeerd of konden worden geïdentificeerd op basis van specifieke kenmerken van de leden van deze groep, kunnen die personen door deze handeling individueel zijn geraakt voor zover zij deel uitmaken van een beperkte kring van marktdeelnemers.

vad gäller villkoret att sökanden ska vara personligen berörd, fann domstolen att när beslutet berör en grupp av personer som med hjälp av gruppmedlemmarnas egna kriterier kunde identifieras eller skulle ha kunnat identifieras när rättsakten antogs, kan dessa personer vara personligen berörda av rättsakten i denmån de ingår i en begränsad krets av ekonomiska aktörer.
de aantasting van de rechtspositie van de houder vloeit slechts voort uit het vereiste dat het resultaat moet worden bereikt dat wordt voorgeschreven door die maatregelen en de beschikking van de commissie, zonder dat de nationale autoriteiten bij de uitvoering daarvan over een beoordelingsmarge beschikken die die positie kan beïnvloeden.

det bör finnas bestämmelser för gruppmedlemmarnas utlämnande av information, utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsbestämmelser enligt bilagan till kommissionens beslut 2001/844/eg, eksg, euratom [2].
er moeten voorschriften inzake de openbaarmaking van informatie door de leden van de groep worden vastgesteld, onverminderd de veiligheidsvoorschriften van de commissie zoals vastgesteld in de bijlage bij besluit 2001/844/eg, egks, euratom van de commissie [2].