Hai cercato la traduzione di guldsmeden da Svedese a Olandese

på samma sätt ingår, i de fall då en guldsmed bearbetar investeringsguld som en kund tillhandahållit till ett smycke som också innehåller varor som guldsmeden tillhandahåller, guldets värde inte i den varuleverans som blir följden.
evenzo wordt de waarde van het beleggingsgoud, dat door de klant wordt geleverd en door de juwelier wordt omgevormd tot een voorwerp waarin hij zelf ook materialen verwerkt, niet in aanmerking genomen in de resulterende levering.

det undantag som nederländerna beviljades gjorde det möjligt för landet att motverka nedsättningar av beskattningsunderlaget i vissa transaktioner i guldsmidessektorn i samband med vilka kunden tillhandahåller guldsmeden ”i investeringssyfte” inköpt och därmed från mervärdesskatt befriat guld för att denne skall leverera en vara (t.ex. en diamant infattad i guld) eller tillhandahålla en tjänst (t.ex. smälta guldet till en ring).
dankzij deze derogatie heeft nederland kunnen verhinderen dat de maatstaf van heffing wordt verminderd bij bepaalde verrichtingen in de juweliersbranche waarbij de klant de juwelier goud dat hij “voor beleggingsdoeleinden” en dus met vrijstelling van btw heeft verworven, ter beschikking stelt om een goed (bv. een met goud bezette diamant) of een dienst (bv. de omsmelting van het goud tot een ring) te ontvangen.