Hai cercato la traduzione di högspänningsledningar da Svedese a Olandese

högspänningsledningar
hoogspanningsleidingen

bärfrekvensöverföring på högspänningsledningar
draaggolf-overdracht via hoogspanningslijnen

avståndet mellan högspänningsledningar och bostadshus
afstand tussen eiektriciteitslijnen en bewoonde gebouwen

synergi mellan högspänningsledningar och järnvägs-/vägtunnlar:
synergie tussen hoogspanningskabels en spoor-/verkeerstunnels:

— inverkan från högspänningsledningar (— > punkt 1.2.81), regionkommittén
— het communautair actieprogramma voor civiele bescherming (— > punt 1.2.115); — de deelname van turkije aan de com munautaire programma's socrates, jeugd en leonardo da vinci (— > punt 1.2.63); comité van de regio's

för det första finns det lågfrekvent strålning från högspänningsledningar och härav härledda frekvenser.
ten eerste zijn er stralen van hoogspanningsmasten met lage frequentie en afgeleide frequenties.

4.7.1 det flesta av de rättsliga åtgärder som vidtagits inom eu har varit riktade mot nya högspänningsledningar.
4.7.1 de overgrote meerderheid van de rechtsvorderingen in de europese unie hangen samen met acties die gericht zijn tegen de aanleg van nieuwe eiektriciteitslijnen.

4.4.2.2 det bör framhållas att avståndet mellan högspänningsledningar och bostadshus varierar mellan olika europeiska länder.
4.4.2.2 opgemerkt zij dat de afstand tussen eiektriciteitslijnen en bewoonde gebouwen in de europese landen uiteenloopt.

de avsåg ibland anläggning av motorvägar, elektriska högspänningsledningar eller flygplatser som kunde beröra särskilda natur- eller viltvårdsområden.
het ging hierbij soms om de aanleg van autowegen, hoogspanningsmasten of vliegvelden, soms was er een verband met speciale natuur- of wildbeschermingsgebieden.

det råder stora skillnader i hur allmänheten uppfattar de risker och effekter som är förknippade med luftburna högspänningsledningar jämfört med gasledningar, som normalt inte är lika försenade.
er bestaan grote verschillen in de publieke perceptie van de risico’s en effecten die worden geassocieerd met bovengrondse hoogspanningsleidingen in vergelijking met gaspijpleidingen, die doorgaans minder vertraging oplopen.

- det är särskilt viktigt att de nya medlemsstaterna inte upprepar våra misstag efter kriget och drar upp högspänningsledningar och bygger motorvägar kors och tvärs utan att tänka sig för.
daarom doet het parlement een beroep op alle vn-lidstaten om met personeel, uitrusting en andere hulpmiddelen bij te dragen aan de multinationale vredesmacht.

i danmark har domstolarna godtagit att värdet av anläggningar i närheten av högspänningsledningar sjunker något, och i sverige har förekomsten av elektromagnetiska fält beaktats när det gäller ersättningar till ägare av egendomar i närheten av högspänningsledningar.
in denemarken aanvaardt het gerecht dat gebouwen die zich in de buurt van eiektriciteitslijnen bevinden, enigszins in waarde verminderen, terwijl de aanwezigheid van elektromagnetische velden in zweden wordt meegenomen om eigenaars van eigendommen dichtbij eiektriciteitslijnen schadeloos te stellen.

a) samtliga högspänningsledningar, med undantag för sådana som ingår i distributionsnät, samt undervattenskablar, förutsatt att denna infrastruktur används för interregionala eller internationella överföringar eller sammankopplingar.
a) alle hoogspanningsleidingen, met uitzondering van leidingen van distributienetten, en de onderzeese verbindingen, voor zover deze infrastructuur gebruikt wordt voor interregionaal of internationaal elektriciteitstransport/interregionale of internationale elektriciteitsverbindingen;

a) samtliga högspänningsledningar, med undantag för sådana som ingår i distributionsnäten, samt undervattenskablar, förutsatt att denna infrastruktur används för interregionala eller internationella överföringar/ihopkopplingar,
a) alle hoogspanningsleidingen, met uitzondering van leidingen van distributienetten, en de onderzeese verbindingen voor zover deze infrastructuur gebruikt wordt voor interregionaal of internationaal elektriciteitstransport/interregionale of internationale elektriciteitsverbindingen;

4.4.2.3 i frankrike avslogs en lagändring som skulle innebära förbud mot att bygga högspänningsledningar nära bostadshus och göra det möjligt att skapa "korridorer" med byggnadsförbud under högspänningsledningar.
4.4.2.3 in frankrijk is een wetswijziging verworpen die erop gericht was de aanleg van hoogspanningslijnen in de nabijheid van bewoonde gebouwen te verbieden en "corridors" voor eiektriciteitslijnen in te voeren waarin geen gebouwen zouden mogen worden opgetrokken.

de transeuropeiska energinäten (ten-e) bör prioriteras och samordnings- och genomförandeåtgärder som föreskrivs i ten-e-riktlinjerna i europaparlamentets och rådets beslut nr 1229/2003/eg av den 26 juni 2003 om en serie riktlinjer för transeuropeiska energinät [14] bör tillämpas när nya gränsöverskridande förbindelser (särskilt högspänningsledningar) utvecklas.
de trans-europese energienetwerken (ten-e) krijgen prioriteit, en bij de ontwikkeling van nieuwe grensoverschrijdende verbindingen, in het bijzonder van hoogspanningslijnen, zullen de coördinatie- en uitvoeringsmaatregelen waarin de ten-e-richtsnoeren van beschikking nr. 1229/2003/eg van het europees parlement en de raad van 26 juni 2003 tot opstelling van richtsnoeren voor trans-europese netwerken in de energiesector [14] voorzien worden toegepast.