Hai cercato la traduzione di halvtidsutvärderingarnas da Svedese a Olandese

det har gjorts avsevärda framsteg när det gäller halvtidsutvärderingarnas kvalitet och innehåll, samtidigt som man införlivat dem i den övergripande halvtidsöversynen.
er is aanzienlijke vooruitgang geboekt wat de kwaliteit en inhoud van de evaluaties halverwege de looptijd en de inpassing ervan in het algehele proces van herziening halverwege de looptijd betreft.

om man inom en överskådlig framtid kan identifiera sådana indikatorer och säkerställa en tillförlitlig och lämplig kvantifiering kommer detta att öka de kommande halvtidsutvärderingarnas kvalitet och räckvidd.
de esf-maatregelen zullen worden geconcentreerd op specifieke opleidingsacties ten behoeve van de burgers en de plaatselijke overheden.

Även om halvtidsutvärderingarnas syfte inte var att bedöma strukturfondernas bidrag till lissabonprioriteringarna, kan vissa resultat i denna riktning identifieras: eras:
alhoewel de tussentijdse evaluaties niet tot doel hadden de bijdrage van de structuurfondsen in het kader van de zwaartepunten van lissabon te beoordelen, kunnen in dat verband toch enkele belangwekkende resultaten worden genoemd:

i denna rapport sammanfattas de viktigaste delarna av de halvtidsöversyner som görs i medlemsstaterna, och vi analyserar särskilt halvtidsutvärderingarnas roll och införandet av gemenskapsprioriteringar för alla program under mål 1 och 6.
in dit verslag worden de voornaamste elementen van de in de lidstaten uitgevoerde herzieningen halverwege de looptijd samengevat en wordt met name ingegaan op de rol van de evaluatie halverwege de looptijd en op de mate waarin de eu-prioriteiten in de programma's van de doelstellingen 1 en 6 zijn ingepast.

trots att halvtidsutvärderingarnas syfte inte varit att mäta fondernas bidrag till prioriteringarna från lissabon och göteborg, kan ett sådant påvisas inom områden som transport och tillgänglighet, kunskapsbaserad ekonomi, entreprenörskap, social integration och miljö.
hoewel de tussentijdse evaluaties niet waren bedoeld om de bijdrage van de fondsen aan de prioriteiten van lissabon en göteborg te meten, geven ze wel inzicht in deze bijdrage op gebieden als vervoer en bereikbaarheid, kenniseconomie, ondernemerschap, sociale integratie en milieu.

[8] efterhandsutvärdering av mål 5b-program 1994–1999, augusti 2003; sammanfattande rapport om halvtidsutvärderingarna 2000–2006, februari 2006.
[8] evaluatie ex post van programma’s voor doelstelling 5 b) in 1994-1999, augustus 2003; syntheseverslag van de tussentijdse evaluaties 2000-2006, februari 2006.