Hai cercato la traduzione di harmoniseringsåtgärd da Svedese a Olandese

detta är inte en harmoniseringsåtgärd.
het gaat hier niet om een harmonisatiemaatregel.

begäran om tillstånd att anta nationell lagstiftning om undantag från en harmoniseringsåtgärd som gemenskapen antagit
verzoek om toestemming tot het vaststellen van nationale wetgeving in afwijking van de bepalingen van een communautaire harmonisatiemaatregel

begäran om tillstånd att behålla nationell lagstiftning som avviker från bestämmelserna i en harmoniseringsåtgärd på gemenskapsnivå
verzoek om toestemming tot het handhaven van nationale wetgeving in afwijking van de bepalingen van een communautaire harmonisatiemaatregel

begäran om tillstånd att utvidga tillämpningen av nationell lagstiftning som avviker från bestämmelserna i en harmoniseringsåtgärd på gemenskapsnivå
verzoek om toelating om de toepassing te verlengen van nationale wetgeving die afwijkt van de bepalingen van een communautaire harmonisatiemaatregel

gränsvärdet för nikotin som fastställs i direktivet är en viktig harmoniseringsåtgärd och gör det möjligt att reglera nikotinhalten på ett effektivt sätt.
de in de richtlijn vastgestelde grenswaarde voor nicotine is een belangrijke harmoniseringsmaatregel waarmee nicotine met succes onder wettelijke controle komt te staan.

det bör betonas att den föreslagna ändringsförordningen inte är någon harmoniseringsåtgärd och att den inte är mer omfattande än vad som krävs för effektiv samordning.
er zij op gewezen dat de voorgestelde wijzigingsverordening geen harmonisatiemaatregel is en niet verder gaat dan wat voor een doeltreffende coördinatie nodig is.

alla nationella åtgärder som avviker från en harmoniseringsåtgärd syftande till den inre marknadens upprättande och funktion utgör naturligtvis åtgärder som kan komma att påverka den inre marknaden.
elke nationale maatregel die afwijkt van een harmonisatiemaatregel met het oog op de totstandkoming en de werking van de interne markt, is namelijk in wezen een maatregel die gevolgen kan hebben voor de interne markt.

(4) det är viktigt att fastställa för vilka förflyttningar av varor särskilda bestämmelser är nödvändiga. harmoniseringsåtgärder bör genomföras på gemenskapsnivå.
(4) het is nodig de bijzondere goederenbewegingen vast te stellen waarvoor specifieke bepalingen noodzakelijk zijn; er moeten communautaire harmonisatiemaatregelen ten uitvoer worden gelegd.