Hai cercato la traduzione di harmoniseringsförfarande da Svedese a Olandese

272 samrådsfö rfarande ersättning för arbete, sociala avgifter
185 risicopreventie communautair milieubeleid, industrieel risico, milieubescherming

fo¨rfarande vid ett omedelbart beslut (artikel 2.2 andra meningen)
procedure bij besluit tot „onverwijld optreden” (art. 2, lid 2, tweede volzin, uo)

¨ rfarande i enlighet med direktiv 92/50/eeg av den 18 juni 1992 om samordning av fo
portugal wordt mandaat verleend om, in nauwe relatie met de overige schengenstaten, tot aanbesteding van de voorstudie sis ii over te gaan, door het starten van een aanbestedingsprocedure overeenkomstig richtlijn 92/50/eeg van de raad van 18 juni 1992 betreffende de coo¨rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening alsmede overeenkomstig het van toepassing zijn de portugese recht.

styrgruppen fo¨r sis anser att det endast genom ett begra¨nsat upphandlingsfo¨rfarande a
de verwezenlijking van de scenario’s kan volgens de stuurgroep alleen maar door een beperkte aanbestedingsprocedure worden gewaarborgd.

var och en av parterna och de institutioner som deltar i det f rfarande som leder fram till ingen det av detta avtal fr begr a om pr vningav avtals best mmelserna .
elke partijen de organen die deelnemen aan de procedure tot sluiting van deze oveenkomst kunnen verzoeken om een heronderzoek van de overeenkomst.

detta fo¨rfarande fra˚n den grekiska regeringens sida strider inte mot besta¨mmelserna i artikel 137.
deze handelwijze van de griekse regering vormt geen inbreuk op het bepaalde in artikel 137.

3) utla¨nningar som a˚tertagits: detta uttryck avser det antal utla¨nningar som har varit fo¨rema˚l fo¨r ett a˚tertagandefo¨rfarande utal formaliteter i en stat utanfo¨r schengenomra˚det.
3) overgedragen vreemdelingen: daarmee wordt bedoeld het aantal vreemdelingen dat effectief aan een overnameprocedure zonder formaliteiten door een staat buiten het schengen-grondgebied is onderworpen.