Hai cercato la traduzione di hon tycker det är ok att jag ä... da Svedese a Olandese

det är inte möjligt att binda till prefixet% 1
het is niet mogelijk te verbinden met de prefix %1

det är inte möjligt att deklarera om prefixet% 1.
het is niet mogelijk om prefix %1 opnieuw te declareren.

strukturträdet är en vy av dokumentets struktur. name
de boomstructuur is een weergave van de structuur van het document.name

det är inte möjligt att typkonvertera från% 1 till% 2.
het is niet mogelijk om %1 om te vormen naar %2.

det är inte möjligt att lägga till egenskaper efter någon annan sort av nod.
het is niet mogelijk om attributen toe te voegen een andere soort node.

det är inte möjligt att typkonvertera värdet% 1 av typen% 2 till% 3
het is niet mogelijk om de waarde %1 van type %2 om te vormen naar %3

typkonvertering till% 1 är inte möjlig eftersom det är en abstrakt typ, och därför aldrig kan instantieras.
omvormen naar %1 is niet mogelijk omdat het een abstract type is en daarom nooit reëel kan worden.

alla sidor: välj "alla" för att skriva ut hela dokumentet. eftersom det är normalvärdet, är det förvalt.
alle pagina's:selecteer "alle" om het complete document af te drukken. dit is de standaardinstelling.

vissa servrar kanske inte har filen xmlrpc. php i katalogen 'egroupware' på servern. det är möjligt att ändra sökvägen till filen till slut. för de flesta servrar är standardvärdet ok.
sommige servers hebben het bestand xmlrpc.php niet in de map 'egroupware'. met deze optie is het mogelijk om eventueel een ander pad op te geven naar dat bestand. voor de meeste servers is het standaard pad echter goed.

minst till version 3. 3. 2 från kde och kio. det är inte mögligt att hantera cifs- kataloger. konqueror misslyckades, om du använder det. vill du fortsätter?
tenminste tot kde 3.3.x kunnen kio en konqueror niet omgaan met cifs gedeelde mappen. konqueror zal niet meer reageren als u probeert toegang te krijgen tot zo'n gedeelde map. wilt u doorgaan?

behåll väljaren. en väljare som behålls läggs alltid till på kommandoraden, vilket värde den än har. det är användbart när det valda standardvärdet inte stämmer med det verkliga standardvärdet för det underliggande verktyget.
maakt de optie blijvend. een blijvende optie wordt altijd geschreven naar de commandoregel, ongeacht de waarde ervan. dit is handig als de gekozen standaardwaarde niet overeenkomt met de werkelijke standaardwaarde van het onderliggende hulpprogramma.