Hai cercato la traduzione di inremarknadsdirektiv da Svedese a Olandese

• högt införlivandeunderskott för inremarknadsdirektiv.
• groot omzettingsdeficit voor internemarktrichtlijnen

• fortsatt högt införlivandeunderskott för inremarknadsdirektiv.
• omzettingsdeficit voor internemarktrichtlijnen nog steeds groot

• betydande minskning av införlivandeunderskottet för inremarknadsdirektiv.
• aanzienlijke verkleining van het omzettingsdeficit voor internemarktrichtlijnen

• största införlivandeunderskottet för inremarknadsdirektiv medmånga överträdelser.
• grootste omzettingsdeficit voor internemarktrichtlijnen in combinatie met een groot aantal inbreukprocedures

• införlivandeunderskottet för inremarknadsdirektiv ligger under måletpå 1,5 %.
• omzettingsdeficit voor internemarktrichtlijnen onder de 1,5 %-doel-stelling

andelen införlivade inremarknadsdirektiv uppfyllde målet på 98,5% för mars 2002.
op het gebied van de omzetting vande internemarktrichtlijnen werd de doelstelling voor maart 2002, 98,5%, gehaald.

• betydande minskning av införlivandeunderskottet för inremarknadsdirektiv och inga direktiv som ännu inte införlivatsefter två år.
• aanzienlijke verlaging van het omzettingsdeficit voor internemarktrichtlijnen, geen richtlijnen die meer dan twee jaar over tijdzijn

alla direktiv: inremarknadsdirektiv definieras som de åtgärder som tydligast bidrar till denna marknads uppbyggnad.
alle richtlijnen: de interne­marktrichtlijnen die het meest tot de oprichting van de interne markt bijdragen.

så många som131 inremarknadsdirektiv har inte införlivats i alla medlemsstater. detta utgör ca och det är den främsta orsaken till
niet minder dan 131 internemarktrichtlijnen zijn nog niet in alle lidstaten in nationaalrecht omgezet.

• införlivandeunderskottet för inremarknadsdirektiv ligger undermålet på 1,5 % och alla direktiv har införlivats inom två år.
• behoudt een leidende positie in de overgang naar de kenniseconomie

• näst största införlivandeunderskottet för inremarknadsdirektiv (mer än dubbelt så mycket som målet på 1,5 %).
• op een na grootste omzettingsdeficit voor internemarktrichtlijnen(meer dan het dubbele van de 1,5 %-doelstelling)

i mars 2002 låg genomförandegraden för inremarknadsdirektiv (97,7%) fortfarande under målet somvar 98,5%.
in maart 2002 bleef het omzettingspercentage van de internemarktrichtlijnen (97,7%) onder het streefdoel van 98,5%.

■ trots kontinuerliga förbättringar sedan november 1997 skulle frankrike fortfarande kunna förbättra genomförandet av inremarknadsdirektiv, särskilt när det gäller telekommunikationer.
■ ondanks de vorderingen die sinds november 1997 zijn gemaakt moet de staat van dienst van frankrijk bij de tenuitvoerlegging van de communau­taire richtlijnen worden verbeterd, vooral in de telecommunicatiesector;

(17) man har identifierat flera bra metoder som kan hjälpa medlemsstaterna att på ett korrekt sätt och i tid införliva inremarknadsdirektiv med nationell lagstiftning.
(17) er is een aantal beste praktijken vastgesteld die de lidstaten moeten helpen om internemarktrichtlijnen juist en op tijd in nationaal recht om te zetten.

1. medlemsstaterna bör vidta de organisatoriska och övriga åtgärder som krävs för att snabbt och effektivt åtgärda de bakomliggande orsakerna till att de upprepade gånger brutit mot sina lagstadgade skyldigheter att införliva inremarknadsdirektiv med nationell lagstiftning på ett korrekt sätt och inom föreskriven tid.
1) de lidstaten dienen de nodige organisatorische of andere stappen te ondernemen om onmiddellijk en doeltreffend de oorzaken aan te pakken van het bij voortduring niet-nakomen van hun juridische verplichting om internemarktrichtlijnen juist en op tijd om te zetten.

2. medlemsstaterna bör granska de bästa metoder som anges i bilagan och, med hänsyn till de nationella institutionella traditionerna, anta de metoder som kommer att eller kan förväntas leda till snabbare eller bättre införlivande av inremarknadsdirektiv.
2) de lidstaten dienen de in de bijlage vervatte beste praktijken te bestuderen en, rekening houdend met hun nationale institutionele tradities, de praktijken in te voeren die de omzetting van internemarktrichtlijnen zullen versnellen of verbeteren of worden geacht dat te doen.

(19) med tanke på den osäkerhet om rättsläget och den förvirring som uppstår när inremarknadsdirektiv inte införlivas i tid bör företag och medborgare underrättas om när direktiv inte införlivas i tid och vilka lagstadgade rättigheter de har i dessa fall.
(19) vanwege de rechtsonzekerheid en de verwarring die ontstaan als internemarktrichtlijnen te laat worden omgezet, moeten bedrijven en burgers worden geïnformeerd wanneer richtlijnen niet binnen de vastgestelde termijn worden omgezet en moet hun worden meegedeeld wat in dergelijke gevallen hun wettelijke rechten zijn.

(2) europeiska rådet har vid flera toppmöten slagit fast hur viktig en väl fungerande inre marknad [1] är för den europeiska ekonomins konkurrenskraft, bl.a. i stockholm i mars 2001, barcelona i mars 2002 och bryssel i mars 2003 och 2004. det har upprepade gånger uppmanat medlemsstaterna att ge hög prioritet åt införlivandet av inremarknadsdirektiv med nationell lagstiftning.
(2) op verscheidene topconferenties, onder meer te stockholm in maart 2001, te barcelona in maart 2002 en te brussel in maart 2003 en 2004, heeft de europese raad, die erkent hoe belangrijk een goed functionerende interne markt [1] is voor het concurrentievermogen van de europese economie, er bij de lidstaten herhaaldelijk op aangedrongen van de omzetting in nationaal recht van internemarktrichtlijnen een prioriteit te maken.