Hai cercato la traduzione di jesu kristi kyrka av sista dagar... da Svedese a Olandese

en ändring av sista dagen bör dock inte få äventyra de nödvändiga kontroller som skall utföras av de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten.
een aanpassing van die termijn mag evenwel geen afbreuk doen aan de controles die door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten moeten worden uitgevoerd.

b) en tidsfrist uttryckt i dagar skall inledas vid början av första dagens första timme och upphöra vid utgången av sista dagens sista timme.
b ) gaat een in dagen omschreven termijn in bij de aanvang van het eerste uur van de eerste dag ervan en loopt deze termijn af bij het einde van het laatste uur van de laatste dag ervan ;

under 2001 mottog kommissionen cirka 33 ansökningar om framflyttning av sista dag för utbetalning (som ursprungligen fastställts till den 31 december 2001).
de geplande investeringen bedragen in totaal 824,5 miljoen €, waarvan 207,5 miljoen € met medefinanciering van het fiov.

en begäran om förlängning av sista dag för utbetalningar inlämnades för tre op, nämligen op för kastilien - la mancha som mottar stöd från utvecklingssektionen vid eugfj samt op för extremadura och asturien som mottar stöd från eruf.
voor drie operationele programma’s, het op voor kastilië-la mancha in het kader van het eogfl-oriëntatie en de op’s voor extremadura en asturië in het kader van het efro, is uitstel gevraagd voor de uiterste datum van de betalingen.

en medlemsstat får kräva att den som överför rättigheterna underrättar den behöriga myndigheten i den medlemsstat där överföringen sker inom en tid som den medlemsstaten skall fastställa, dock tidigast sex veckor innan överföringen sker och med beaktande av sista dag för inlämnande av ansökan om samlat gårdsstöd.
een lidstaat mag eisen dat de cedent de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de overdracht haar beslag zal krijgen, in kennis stelt van de overdracht binnen een door die lidstaat te bepalen termijn, maar niet vroeger dan zes weken vóór de overdracht en met inachtneming van de uiterste datum voor indiening van een aanvraag in het kader van de bedrijfstoeslagregeling.

b) de kvantiteter, fördelade efter begäran, efter nummer i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter och efter kod för bestämmelseort, för vilka det samma dag begärts sådan tillfällig licens som avses i artikel 8 i förordning (eg) nr 174/1999, med angivande av sista dag för att lämna in anbud samt kvantiteten i anbudsinfordran, eller, om det rör sig om en anbudsinfordran som öppnats av de väpnade styrkorna i enlighet med artikel 36.1 c i kommissionens förordning (eg) nr 800/19991(1) i vilken någon kvantitet inte specificeras, med angivande av den beräknade kvantiteten, fördelad enligt vad som sägs ovan (kod för ides-meddelande: 2).
b) de hoeveelheden waarvoor op die dag voorlopige certificaten als bedoeld in artikel 8 van verordening (eg) nr. 174/1999 zijn aangevraagd, uitgesplitst naar aanvraag, naar code van de zuivelproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties en naar bestemmingscode, met vermelding voorts van de uiterste datum voor deelneming aan de inschrijving en de hoeveelheid producten waarop het bericht van inschrijving betrekking heeft of, bij een inschrijving die is geopend door de in artikel 36, lid 1, onder c), van verordening (eg) nr. 800/1999 van de commissie (1) bedoelde strijdkrachten, en waarbij deze hoeveelheid niet is aangegeven, de bij benadering geschatte hoeveelheid, uitgesplitst zoals hierboven aangegeven is (ides-computercode 2);