Hai cercato la traduzione di konkurrensfrämjande da Svedese a Olandese

konkurrensklausuler kan också ha konkurrensfrämjande effekter.
niet-concurrentiebedingen kunnen ook concurrentiebevorderende effecten hebben.

de allra flesta licensavtal är faktiskt konkurrensfrämjande.
verreweg de meeste licentieovereenkomsten zijn zelfs concurrentiebevorderend.

kostnadsminskningarna i fråga ger inga konkurrensfrämjande effekter på marknaden.
de betrokken kostenverminderingen genereren geen mededingingsbevorderende effecten op de markt.

konkurrensfrämjande licensiering kan också förekomma för att garantera designfrihet.
concurrentiebevorderende licentiëring kan ook plaatsvinden om de vrijheid van ontwerp te waarborgen.

de elektroniska b2b-marknadsplatserna kan ha betydande konkurrensfrämjande effekter.
de elektronische b2b-markten kunnen belangrijke mededingingsbevorderende effecten hebben.

de flesta licensavtal begränsar inte konkurrensen och skapar konkurrensfrämjande effektivitetsvinster.
de meeste licentieovereenkomsten zijn niet concurrentiebeperkend en brengen concurrentiebevorderende efficiëntieverbeteringen teweeg.

utvecklingen är på det hela taget konkurrensfrämjande eftersom antalet kommunikationskanaler ökar dramatiskt.
in weze zijn deze ontwikkelingen concurrentiebevorderend, aangezien het aantal communicatiekanalen voorde dienstverleners en voorde eindgebruikers enorm sterk toeneemt.

begränsningar till produktion för eget bruk kan emellertid också bidra till konkurrensfrämjande licensiering.
beperkingen tot eigen gebruik kunnen echter ook concurrentiebevorderende licenties in de hand werken.

finns det några konkurrensfrämjande skäl för att ta med den icke nödvändiga tekniken i poolen?
zijn er concurrentiebevorderende redenen om de niet-essentiële technologieën op te nemen in de pool?

det är mycket osannolikt att sådana begränsningar är nödvändiga för att konkurrensfrämjande licensiering skall förekomma.
het is bovendien zeer onwaarschijnlijk dat dergelijke beperkingen noodzakelijk zijn voor concurrentiebevorderende licentiëring.

när gruppundantaget inte är tillämpligt, måste det undersökas vilka konkurrensfrämjande och konkurrensbegränsande effekter begränsningen har.
buiten de werkingssfeer van de groepsvrijstelling moet worden nagegaan wat de concurrentiebevorderende en concurrentieverstorende effecten van de beperking zijn.

faktum är att licensiering i sig är konkurrensfrämjande, eftersom det leder till spridning av teknik och främjar innovation.
het in licentie geven als zodanig is concurrentiebevorderend omdat het leidt tot de verspreiding van technologie en aanzet tot innovatie.

om förslaget skulle godtas i sin helhet skulle alla de konkurrensfrämjande effekter som uppnås genom att konferenssystemet upphävs gå förlorade.
door het voorstel als zodanig te aanvaarden, zouden alle mededingingsbevorderende effecten van de afschaffing van het conferencesysteem verdwijnen.

begränsningar av användningsområdet kan dessutom vara nödvändiga för att uppmuntra konkurrensfrämjande licensiering (se punkt 182 nedan).
bovendien kunnen beperkingen ten aanzien van het gebruiksgebied noodzakelijk zijn om concurrentiebevorderende licentiëring te stimuleren (zie punt 182).

begränsningar av användningsområdet kan ha konkurrensfrämjande effekter genom att uppmuntra licensgivaren att licensiera sin teknik för tillämpningsområden som inte ingår i det egna huvudsakliga verksamhetsområdet.
beperkingen van het gebruiksgebied kunnen een concurrentiebevorderend effect hebben doordat zij de licentiegever aanmoedigen zijn technologie in licentie te geven voor toepassingen die buiten zijn voornaamste aandachtsgebied vallen.

- erbjuda konsekvent upplagd information om hur konkurrensreglerna tillämpas på elektroniska b2b-marknader för att ge vägledning om konkurrensfrämjande beteende.
- verstrekken van coherente informatie over de toepassing van de bestaande concurrentieregels op b2b-e-markten, die een leidraad moeten vormen voor concurrentiebevorderend gedrag.

teknikpooler kan också ha konkurrensfrämjande verkningar, särskilt genom att minska transaktionskostnaderna och genom att sätta en gräns för kumulativa licensavgifter för att undvika dubbel marginalisering.
technologiepools kunnen ook concurrentiebevorderende effecten hebben, met name door het beperken van de transactiekosten en het stellen van een bovengrens aan cumulatieve royalty's om dubbele marginalisatie te voorkomen.

eftas övervakningsmyndighet kommer emellertid att behandla ömsesidiga licenser med ömsesidigt löpande licensavgifter som fastställande av priser endast om avtalet inte har något som helst konkurrensfrämjande syfte och därför inte utgör ett äkta licensavtal.
de toezichthoudende autoriteit van de eva zal wederzijdse licenties met wederkerige „running” royalty's slechts als een prijsafspraak beschouwen indien de overeenkomst geen enkel concurrentiebevorderend doel heeft en derhalve geen bonafide licentieovereenkomst is.

i artikel 5 i förordningen om tekniköverföringsavtal anges fyra typer av begränsningar som inte omfattas av gruppundantaget och för vilka det därför krävs en individuell bedömning av deras konkurrenshämmande och konkurrensfrämjande effekter.
artikel 5 van de gvto vermeldt vier soorten beperkingen waarvoor de groepsvrijstelling niet geldt en waarvoor dus een individuele beoordeling van hun concurrentiebeperkende en concurrentiebevorderende effecten vereist is.

om ett licensavtal omfattas av artikel 53.1 måste de konkurrensfrämjande effekterna uppvägas mot avtalets begränsande effekter inom ramen för artikel 53.3.
wanneer een licentieovereenkomst onder artikel 53, lid 1 valt, moeten de concurrentiebevorderende effecten van de overeenkomst in het kader van artikel 53, lid 3, worden afgewogen tegen de beperkende effecten.