Hai cercato la traduzione di kvalifikationskrav da Svedese a Olandese

kvalifikationskrav
kwalificatiecriteria

rekrytering: kvalifikationskrav fÖr deltagande i ett uttagningsprov
aanwerving: niveau van de voor deelneming aan een vergelijkend onderzoek vereiste kwalificaties

ges nödvändiga befogenheter som motsvarar tjänstens kvalifikationskrav?
zijn kwalificaties waarvoor toelagen worden betaald een vereiste voor de banen?

ges nödvändiga befogenheter som mot svarar tjänstens kvalifikationskrav?
— vrouwen krijgen een lagere beloning dan de mannen die dezelfde baan eerder hadden.

medlemsstaterna ska se till att deras inspektörer uppfyller de kvalifikationskrav som anges nedan.
de lidstaten zien erop toe dat hun inspecteurs aan de onderstaande kwalificatiecriteria voldoen.

27 turistrelaterade yrken tas upp till detaljerad redavisning beträffande utbildnings­ och kvalifikationskrav i nio av medlemsländerna.
het behandelt 27 specifieke beroepen in de toeristenindustrie en bevat een uitgebreid onderzoek naar opleiding en kwalificatie-eisen voor elk beroep in de negen lidstaten.

godkännande av metoder för permanent sammanfogning och kvalifikationskrav för personal som utför permanenta sammanfogningar och oförstörande provningar
goedkeuring van methoden voor permanente verbindingen en kwalificaties van personeel dat met permanente verbindingen en niet-destructief onderzoek (ndo) is belast

det finns också ett behov att ha samma normer och kvalifikationskrav inom hela eu för att säkerställa de resandes säkerhet.
tevens moet ervoor worden gezorgd dat in de hele eu dezelfde standaard en kwalificaties worden gehanteerd, zodat de veiligheid van de vliegtuigpassagiers gegarandeerd kan worden.

- utbildnings- och kvalifikationskrav för distributörer och yrkesmässiga användare av bekämpningsmedel i alla medlemsstater, med minimikrav fastställda på gemenskapsnivå.
- de invoering van opleidings- en kwalificatienormen voor distributeurs en professionele gebruikers van pesticiden in alle lidstaten en communautaire minimumnormen terzake.

3.1 den industriella omvandlingens konsekvenser för arbetstagarna kan sträcka sig alltifrån ändrade kvalifikationskrav till följd av tekniska nyheter och förändringar när det gäller arbetsorganisation och arbetsvillkor till att man förlorar sitt arbete.
3.1 als gevolg van omschakelingsprocessen in het bedrijfsleven kunnen werknemers te maken krijgen met andere scholingsvereisten vanwege technologische vernieuwingen en veranderingen in werkorganisatie en werkomstandigheden, maar zelfs ook met het verlies van arbeidsplaatsen.

i det här sammanhanget avser kommissionen dessutom att vid lämpligt tillfälle lägga fram ettförslag på enhetliga kvalifikationskrav för körskollärare och examinatorer inom hela europeiskaunionen,både av säkerhetsskäl och för att säkra den fria rörligheten för utbildningstjänster.
5.1.2.rijbewijs en opleiding intrekking.bovendien zou het instellen vaneen geautomatiseerd communicatienetwerktussen instanties die verantwoordelijk zijnvoor nationale rijbewijsregisters moetenbijdragen aan het terugdringen van demogelijkheden tot fraude en de toepassingvan de overeenkomst van 1998.

därför är det absolut nödvändigt att med eftertryck uppmana medlemsstaterna att äntligen garantera att kvinnorna före ett sådant ingrepp får uttömmande upplysningar och framför allt att genom ytterligare kvalifikationskrav och en förstärkt kontroll av klinikerna sätta stopp för ett flertal icke tillräckligt kvalificerade kirurger som utför skönhetsoperationer.
daarom is het dringend noodzakelijk dat de lidstaten nadrukkelijk opgeroepen worden ervoor te zorgen dat vrouwen voorafgaand aan een dergelijke ingreep uitgebreid voorgelicht worden. daarnaast is het met name van belang dat de praktijken van de vele plastische chirurgen met onvoldoende deskundigheid door aanvullende kwalificatievereisten en strengere inspecties van klinieken worden beëindigd.

detta avtal är ett ramavtal som ger minimiföreskrifter och bestämmelser för föräldraledighet, till skillnad från mammaledighet, och for frånvaro från arbetet på grund av torce majeure, och det ankommer på medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter att infora kvalifikationskrav och tillämpningsföreskrifter med hänsyn till situationen i varie medlemsstat.
overwegende dat deze overeenkomst een raamovereenkomst is die minimumvoorschriften en bepalingen bevat inzake ouderschapsverlof, dat moet worden onderscheiden van moederschapsverlof, en inzake arbeidsverzuim door overmacht, en het aan de lidstaten en ¿e sociale partners overlaat de voorwaarden en wijze van toepassing vast te stellen, teneinde rekening te houden met de situatie in elke lidstaat;

3.3.9 varvsindustrin har officiellt inrättat en kommitté för social dialog inom branschen (den första i sitt slag inom metallsektorn), inom vilken nya kvalifikationskrav skall analyseras och angripas.
3.3.9 de scheepsbouwsector heeft officieel een comité voor de sociale dialoog in de sector (het eerste binnen de metaalindustrie) opgericht, dat zich bezig zal houden met programma's op het gebied van nieuwe vaardigheden die vereist zijn.

för läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, apotekare och veterinärer skall rådet genom enhälligt beslut på förslag av kommissionen fastställa en förteckning över de kvalifikationskrav som gäller invånare i ult, vilka skall erkännas i medlemsstaterna.
voor de beroepen van arts, tandarts, verloskundige, verpleegkundige voor algemene medische zorg, apotheker en dierenarts stelt de raad met eenparigheid van stemmen, op voorstel van de commissie de lijst vast van voor de lgo-ingezetenen specifieke beroepskwalificaties die in de lidstaten moeten worden erkend.