Hai cercato la traduzione di mångfasetterade da Svedese a Olandese

månad
maand

mät
meten

månad( er)
ma(a)nd(en

måla en kontur
schilder een pad

mätningsläge
lichtmetingmodus

rensa månatlig statistik
maandelijke statistieken opschonen

& målets färgrymd:
doel kleurruimte:

målarfärgsöverdrag
schilderachtige overlay

måla en markering med en pensel
schilder een selectie met een penseel

du måste åtminstone ange ett namn.
u moet op zijn minst een naam invoeren.

du måste välja en drivrutin.
u moet een stuurprogramma selecteren.

för många öppna filerqiodevice
teveel geopende bestandenqiodevice

du måste skriva in ett fältrubrik.
u moet een veldnaam invoeren.

booleskt innehåll motsvarar inte mönsteraspekt.
inhoud met boolean komt niet overeen met het patroon-facet.

innehåll i qname motsvarar inte mönsteraspekt.
qname-inhoud staat niet in het patroon-facet.

egenskapen% 1 måste finnas i komponenten% 2.
het attribuut %1 moet voorkomen in element %2.

bastyp av enkel typ% 1 måste ha variation av typ lista.
basistype van eenvoudig type %1 moet soorttype lijst hebben.

hoppa över filer i målkatalogen som är nyare
sla bestanden over die nieuwer zijn op doel locatie

använd & horisontell miniatyrbildsrad (måste starta om)
& horizontale miniaturenbalk gebruiken (hiervoor moet showfoto opnieuw worden gestart)

dag% 1 är ogiltig för månad% 2.
dag %1 is niet geldig voor de maand %2.