Hai cercato la traduzione di medelhavspolitiken da Svedese a Olandese

medelhavspolitiken
middellandse-zeebeleid

□ medelhavspolitiken: åsiktsutbyte.
d onderzoekscommissie van de eu naar wit­rusland: overeenstemming over het mandaat.

angående: libyen och europa-medelhavspolitiken
betreft: libië en het euro-mediterrane beleid

det är nu dags att inleda en ny fas i medelhavspolitiken .
het ogenblik is aangebroken om in het middellandse-zeegebied een nieuwe fase in te leiden.

angående: genomförande av europa-medelhavspolitiken i algeriet
de commissie zal de uitkomsten daarvan medio 1999 voorleggen.

rådets och europeiska rådets rapport avseende den framtida medelhavspolitiken
verslag van de raad aan de europese raad over het toekomstige middellandse-zeebeleid

håller det inte på att gå utför med europa-medelhavspolitiken?
wij behandelen de vragen aan de raad.

ett annat problem i medelhavspolitiken som kvarstår är situationen i västsahara.
er is nog een ander probleem in het mediterraan beleid dat blijft aanslepen: de situatie in de westelijke sahara.

dessutom har jag svårt med tanken att medelhavspolitiken skulle vara fullständigt misslyckad.
daarnaast heb ik moeite met de gedachte dat het mediterrane beleid volkomen mislukt zou zijn.

idag, tio år senare, är medelhavspolitiken en av eu : s utrikespolitiska prioriteringar.
vandaag de dag, tien jaar later, is het middellandse-zeebeleid een van de prioriteiten van het extern beleid van de europese unie.

länderna kring medelhavet och i mellanöstern framför allt med hänsyn till den nya medelhavspolitiken.
referenties : overeenkomst tussen de europese economi­sche gemeenschap en de staat israël — pb l 136 van 28.5.1975

eib spelar en avgörande roll i genomförandet av den "nya medelhavspolitiken" som infördes 1992.
de eib speelt een rol van doorslaggevende bete­kenis bij de uitvoering van het sinds 1 992 van toe­passing zijnde "vernieuwde middellandse-zeebeleid".

genom antagandet 1990 av den "förnyade medelhavspolitiken" förstärktes samarbetet med dessa länder.
in 1990 versterkte de invoering van het „nieuwe middellandse-zeebeleid" de samenwerking met deze landen.

detta måste preciseras från och med nu. medelhavspolitiken, i handelstermer, innebär en kostnad för gemenskapsekonomin.
ik verzoek u dergelijke argumenten buiten beschouwing te laten en gezamenlijk voor een verstandige en goede di rectie te stemmen.

inom politikens område vill vi betona förbindelserna mellan eu och medelhavsländerna. europa-medelhavspolitiken måste stärkas och prioriteras.
op politiek gebied hechten wij groot belang aan de euro-mediterrane betrekkingen het euro-mediterraan beleid moet veel sterker worden, het moet prioriteit krijgen.

□ handelspreferensavtal: redovisning av nuläget. □ medelhavspolitiken: uppföljning. □ f.d. jugoslavien: debatt.
d associatieraad roemenië­europese unie: zit­ting.

n naric, 104 narkotika, 129 naturkatastrofer, 27 nedlagda industrier, 25 norma-pme, 73 now, 38 ny teknik, 25 nya medelhavspolitiken, 166
phare, 161 plaatselijke en regionale autoriteiten, 38 plaatselijke en regionale gemeenschappen, 119 plaaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven (pwi's), 121 platteland (ontwikkeling), 27 productieve investeringen, 25 proefprojecten, 40, 44, 75

- säkerställa komplementaritet mellan eu:s medelhavspolitik och eu:s politik gentemot andra parter.
- ervoor zorgen dat het middellandse-zeebeleid van de eu aansluit bij het eu-beleid ten aanzien van andere partners.