Hai cercato la traduzione di mervärdesskattesatser da Svedese a Olandese

förlängning av reducerade mervärdesskattesatser
werkgelegenheid en sociale zaken uitzendkrachten.

reducerade mervärdesskattesatser ska också kunna tillämpas på ett strukturerat sätt för restauranger .
die moeten ook structureel dat btw-tarief kunnen verlagen voor restaurants.

om ändring av direktiv 77/388/eeg med avseende på reducerade mervärdesskattesatser
tot wijziging van richtlijn 77/388/eeg wat de verlaagde btw-tarieven betreft

tillämpliga mervärdesskattesatser och den totala skatt som ska betalas ska också anges i deklarationen.
de geldende btw-tarieven en de totale verschuldigde belasting worden eveneens op de aangifte vermeld.

som ytterligare exempel kan nämnas sänkta mervärdesskattesatser på användning av förnybara råvaror i fjärrvärmesystem.
ook de btw voor het gebruik van duurzame grondstoffen in stadsverwarmingssystemen zou omlaag moeten.

tillämpliga mervärdesskattesatser och den totala skatt som ska betalas ska också anges i deklarationen.”
de geldende btw-tarieven en de totale verschuldigde belasting worden eveneens vermeld.”;

d reducerade mervärdesskattesatser: gande av slutsatser (—i punkt 1.3.52).
d verlaagde btw­tarieven: goedkeuring van conclusies (—» punt 1.3.52).

den 5 juli lade kommissionen fram ett förslag till direktiv om tillfälliga bestämmelser om mervärdesskattesatser (1).
op 5 juli is de commissie gekomen met een voorstel voor een richtlijn betreffende enkele tijdelijke bepalingen inzake btw-tarieven (2).

2.4 rek anser att kommissionen bör göra det möjligt for medlemsstaterna att tillämpa nedsatta mervärdesskattesatser på kulturvaror och kulturtjänster.
2.4 het cvdr vindt dat de commissie de lidstaten de kans moeten geven om op culturele goederen en diensten verlaagde btw-tarieven toe te passen.

vi behöver också återkomma till frågan om särskilda undantag för reducerade mervärdesskattesatser , vilket mitt eget land aldrig har ansökt om.
we moeten ons opnieuw buigen over de kwestie van de speciale vrijstellingen inzake verlaagde tarieven. mijn eigen land heeft nooit verzocht om verlaagde tarieven.

77/388/eeg om förlängning av möjligheten att tillåta medlemsstaterna att tillämpa reducerade mervärdesskattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster
77/388/eeg: verlenging van de termijn tijdens welke de lidstaten kunnen worden gemachtigd een verlaagd btw-tarief toe te passen op arbeidsintensieve diensten

europaparlamentet uppgav vid det tillfället att experimentet med sänkta mervärdesskattesatser , ursprungligen under tre år , skulle behöva förlängas under ytterligare två år .
het europees parlement heeft er destijds op gewezen dat de duur van het experiment met de verlaagde tarieven, oorspronkelijk drie jaar, met twee jaar verlengd diende te worden.

18 bilaga h omfattar, förutom ”vattenförsörjning”, 16 övriga kategorier av varor och tjänster på vilka reducerade mervärdesskattesatser kan tillämpas.
18naast „waterdistributie” bevat bijlage h 16 andere categorieën van goederen en diensten die voor een verlaagd btwtarief in aanmerking kunnen komen.

10. medlemsstaterna bör ges möjlighet att neutralisera konsekvenserna av ändringar av mervärdesskattesatsen för den sammanlagda minimibeskattningen.
(10) overwegende dat het noodzakelijk is om de lidstaten de mogelijkheid te bieden de effecten van veranderingen van de btw-tarieven voor de totale minimumaccijns te neutraliseren;