Hai cercato la traduzione di modifikationer da Svedese a Olandese

parla­mentet godkänner innehållet i ändringsskrivel­sen utan ändringar eller modifikationer.
het parlement keurt de inhoud van de nota van wijzigingen zonder amendementen of wijzigingen goed.

18 september 2002 godkände kommissionen också modifikationer och ändringar av de ekonomiska
op 19 juni 2002 keurde ze eveneens een oostenrijkse steunregeling goed voor het verstrekken van overheidssteun voor debouw, de uitbreiding en de modernisering van particuliere spoorwegaansluitingen ten behoeve van het nationale hoofdrailnet (277

för att inlemma dessa önskemål i ändringsskrivelsen föreslår kommissionen följande modifikationer:
in dit verband stelt zij voor om via de nvw de volgende wijzigingen aan te brengen:

den nuvarande ultrakorta interventionsfaciliteten (vstf) behålls med några lämpliga modifikationer.
banen: een uitdaging — verklaring van dublin over werkgelegenheid

dessa procedurer kan – med vissa modifikationer – användas även för olje- och gasbränslen.
deze methoden zijn met enige wijzigingen ook geschikt voor olie- en gasverbranding.

i vissa fall kan det vara tillräckligt med enkla modifikationer av och/eller tillägg till befintliga produktkategoriregler.
in sommige gevallen kunnen eenvoudige aanpassingen van of toevoegingen aan bestaande pcr’s voldoende zijn.

tekniska modifikationer för att minska bullernivån (s.k. hushkitting), såsom det be-
ik pleit er even als de rapporteur ten principale voor in een eerder stadium een strategische milieueffectbeoordeling te doen plaats vinden en niet pas bij de afweging van de ruimtelijke ge volgen.

efter dessa modifikationer förklarade pricewaterhousecoopers att modellen inte innehöll några integritetsproblem i tekniskt eller ekonomiskt hänseende och därefter inlämnades affärsplanen till kommissionen.
na deze wijzigingen verklaarde pricewaterhousecoopers dat het model geen problemen bevatte met betrekking tot de technische of economische integriteit, en vervolgens werd het businessplan bij de commissie ingediend.

vid ifr- eller vfr-verksamhet under dager gäller leden b och c med följande modifikationer:
voor ifr- en vfr-vluchten overdag gelden de subparagrafen (b) en (c) met de volgende varianten.

förstainstansrätten anmärktedock att kommissionen skall respektera villkoren ikommissionens tillkännagivande om korrigerandeåtgärder som är godtagbara enligt koncentrationsförordningen genom att se till att eventuella ändringar av de olika åtagandeutkasten begränsar sigtill små modifikationer.
268.de situatie van de italiaanse betaaltelevisieexploitanten wordt al vanaf het moment dat ze methun activiteiten begonnen (telepiù in 1991,stream in 1998) gekenmerkt door grote financiëleproblemen. de italiaanse antitrustautoriteiten heb-

en medlemsstat som utfärdat eeg-typgodkännande skall vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att den hålls informerad om alla modifikationer av eller tillägg till den godkända typen.
de lid-staat die een e.e.g.-modelgoedkeuring verleend heeft , neemt de maatregelen nodig om op de hoogte te blijven van iedere wijziging van of toevoeging aan een goedgekeurd model .

vid sådana modifikationer av nomenklaturen i parternas tulltaxor som påverkar de varor som avses i detta avtal får samarbetsrådet anpassa tullnomenklaturen för dessa varor så att de överensstämmer med modifikationerna, förutsatt att de verkliga fördelar som följer av detta avtal bibehålls.
in geval van wijzigingen in de nomenclatuur van de douanetarieven van de partijen bij de overeenkomst voor de in deze overeenkomst bedoelde produkten , kan de samenwerkingsraad de tariefnomenclatuur van deze produkten aan deze wijzigingen aanpassen .

modifikationer av eller tillägg till en godkänd typ måste i sin tur typgodkännas av den medlemsstat som utfärdade eeg-typgodkännandet, om sådana förändringar påverkar eller kan påverka mätresultat eller de villkor som föreskrivits för användning av mätdonet.
voor zover door wijzigingen van of toevoegingen aan een goedgekeurd model de meetresultaten of de gestelde gebruiksvoorschriften van het meetmiddel worden of kunnen worden beïnvloed , dienen deze te worden opgenomen in een aanvullende eeg-modelgoedkeuring , afkomstig van de lid-staat die de eeg-modelgoedkeuring heeft verleend .

de modifikationer av reglerna som kan behövas för att ge utrymme för förnyelse av produkterna på grundval av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen kommer att beslutas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 13 i direktiv 89/398/eeg.
dat voor een wijziging om op wetenschappelijke en technische vooruitgang stoelende innovatie mogelijk te maken, de procedure, vervat in artikel 13 van richtlijn 89/398/eeg, wordt gevolgd;

för det första, för att det här inte skall uppstå några missförstånd: kommissionen har till att börja med gått till den ständiga veterinärkommittén, som ju har beslutsrätt, med förslaget att få till stånd vissa modifikationer av julibeslutet.
zij weten ook wel dat de drie leden die noord-ierland in dit parlement vertegenwoordigen, vorige week woensdag een ontmoeting met de eerste minister gehad hebben. hij heeft ons gezegd dat hij over een pakket met europese steun zou onderhandelen.

(2) enligt avsnitt 5-1 i kapitel iii i bilaga i till direktiv 98/18/eg måste de modifikationer som föreskrivs för livflottar, snabbgående beredskapsbåtar, räddningsmedel och räddningsvästar på existerande ro-ro-fartyg vara gjorda senast vid den första periodiska besiktningen efter den 1 juli 2000.
(2) volgens hoofdstuk iii, punt 5-1, van bijlage i bij richtlijn 98/18/eg moeten reddingsvlotten, snelle hulpverleningsboten, hulpverleningsmiddelen en reddingsvesten op bestaande ro-ro-schepen uiterlijk op de datum van het eerste periodieke onderzoek na 1 juli 2000 aan de gewijzigde voorschriften voldoen.