Hai cercato la traduzione di redovisningshandlingar da Svedese a Olandese

– delfråga b i den tredje tolkningsfrågan: redovisningshandlingar
— derde vraag, sub b: boekhoudkundige stukken

elektroniskt spara redovisningshandlingar för utgifter som redovisats till kommissionen,
houdt boekhoudkundige gegevens in gecomputeriseerde vorm bij over de bij de commissie gedeclareerde uitgaven;

de skall styrkas med kvitterade fakturor eller redovisningshandlingar med likvärdigt bevisvärde.
zij worden gestaafd met facturen die zijn voldaan, of met vergelijkbare boekhoudkundige bewijsstukken.

kommissionen har kunnat bekräfta att denna förklaring är riktig utifrån de redovisningshandlingar som den har tillsänts.
de commissie heeft kunnen vaststellen dat deze verklaring klopt ten aanzien van de overgelegde boekhoudkundige documenten.

med den anmälda operatörens kostnader måste utgångspunkten för att fastställa dessa vara den anmälda operatörens redovisningshandlingar.
om de verenigbaarheid van de tarieven met de kosten van de aangemelde exploitant te onderzoeken, kan men echter niet om de boekhoudstukken van de aangemelde exploitant heen.

i fråga om offentliggörande av redovisningshandlingar hänvisas till särskilda regler som skall föreskrivas för banker och andra finansiella institut.
dat er met betrekking tot de openbaarmaking van jaarstukken wordt verwezen naar specifieke bepalingen die voor banken en andere financiële instellingen moeten worden vastgesteld;

detta avsnitt innehåller därför exempel på redovisningshandlingar och beräkningar med förklarande anmärkningar, kompletterat med en del mycket grundläggande redovisningsinformation.
daarom geven we hier voorbeelden van financiële overzichten en prognoses met een toelichting erbij, aangevuld met enige elementaire boekhoudkundige achtergrondinformatie.

styrelsen skall senast den 31 mars varje år till kommissionen och till revisionsrätten skicka in räkenskaperna där alla inkomster och utgifter för föregående budgetår redovisas och samarbetsorganets redovisningshandlingar.
uiterlijk op 31 maart van elk jaar doet de raad van bestuur aan de commissie en aan de rekenkamer de jaarrekening met alle ontvangsten en uitgaven over het afgelopen begrotingsjaar alsmede de financiële balans van het agentschap toekomen.

kapaciteten skall framgå av den årsplan som avses i del 2.2 och av balansräkningar och redovisningshandlingar enligt vad som är möjligt med hänsyn till leverantörens rättsliga ställning.
hij toont zijn draagkracht aan in het in deel 2.2 genoemde jaarplan en door middel van balansen en rekeningen die hij op grond van zijn rechtsstatus moet opmaken.

dessa redovisningshandlingar skall bifogas i den redovisning som kommissionen årligen skall upprätta enligt artikel 275 i eg-fördraget och budgetförordningen för europeiska gemenskapernas allmänna budget.
deze financiële documenten worden gehecht aan de financiële documenten die de commissie jaarlijks op grond van artikel 275 van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap en het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de europese gemeenschappen opstelt.

för att säkerställa förmågan att praktiskt tillämpa de teoretiska kunskaperna, vilken även prövas vid examen, skall en minst treårig praktisk utbildning genomgås i bland annat revision av årsbokslut och sammanställd redovisning eller liknande redovisningshandlingar.
ter verkrijging van het op het examen te toetsen vermogen om de theoretische kennis in de praktijk toe te passen, wordt een ten minste drie jaar durende praktijkopleiding gevolgd die in het bijzonder de wettelijke controle van jaarrekeningen, geconsolideerde jaarrekeningen of soortgelijke financiële overzichten omvat.

att det finns ett lämpligt antal relevanta redovisningshandlingar med tillhörande verifikationer hos den ansvariga myndigheten eller något annat befullmäktigat organ, stödmottagarna och, i tillämpliga fall, de andra organ eller företag som genomför projekt.
voor een toereikend aantal van de boekhoudbescheiden die worden bewaard bij de verantwoordelijke autoriteit of een instantie waaraan zij taken heeft overgedragen, bij de begunstigden van de subsidies en, in voorkomend geval, bij andere instanties of ondernemingen die projecten uitvoeren, overeenstemming bestaat met de bewijsstukken waarop deze betrekking hebben;

förskotten täcks av utgifter som stödmottagarna haft vid genomförande av insatsen och styrkas med kvitterade fakturor eller likvärdiga redovisningshandlingar av motsvarande bevisvärde inom tre år från det år förskottet betalats ut, eller den 31 december 2023, beroende på vilket som infaller först och om detta inte sker ska nästa betalningsansökan korrigeras i enlighet därmed.
die voorschotten moeten worden gebruikt voor de uitgaven van de begunstigden voor de uitvoering van de concrete actie en moeten uiterlijk binnen drie jaar na het jaar waarin het voorschot is betaald en of, indien dit vroeger is, op 31 december 2023 worden verantwoord door vereffende rekeningen of boekhoudkundige stukken met gelijkwaardige bewijskracht, zoniet moet de volgende betalingsaanvraag dienovereenkomstig worden gecorrigeerd.

c) när det gäller företag som bearbetar foder som har producerats av dess medlemmar och som levererar torkat foder till dem, leveransorder eller andra redovisningshandlingar som är godtagbara för den behöriga myndigheten, särskilt med uppgift om:
of c) ingeval een bedrijf de produktie van zijn leden verwerkt en hun de gedroogde voedergewassen levert: de leveringsbonnen of elk ander door de bevoegde instantie erkend boekhoudkundig document, met vermelding van met name:

företag som förädlar medlemmars produktion och levererar torkat foder till dem skall, utöver de verifikationer som avses i punkt 1, tillhandahålla den behöriga myndigheten leveransorder eller annan av myndigheten godkänd redovisningshandling med uppgift om levererad kvantitet, den levererade produktens sammansättning och mottagarens namn.
tot een groepering behorende bedrijven die de productie van de leden van de groepering verwerken en hen de gedroogde voedergewassen leveren, stellen de bevoegde autoriteit naast de in lid 1 bedoelde stukken ook de volgende stukken ter beschikking: de leveringsbonnen voor de producten die het bedrijf verlaten, of welke andere door de bevoegde autoriteit erkende boekhoudbescheiden dan ook, waarin met name de hoeveelheid en de samenstelling van het geleverde product en de namen van de ontvangers zijn vermeld.