Hai cercato la traduzione di skiftande da Svedese a Olandese

skiftande färger
afwisselende kleuren

vägmärke för skiftande anvisning
wisselbord

initiativtagarna är av mycket skiftande slag.
er is een uitermate grote verscheidenheid aan initiatiefnemers.

de hade dock en skiftande karaktär och kapacitet.
deze verschilden echter qua opzet en bevoegdheden.

det finns ju naturligtvis de mest skiftande orsaker.
dit heeft natuurlijk de meest uiteenlopende oorzaken.

… och samtidig hantering av en skiftande arbetsbörda …
… onder beheersing van een veranderende werklast …

eib­finansieringmed skiftande tyngdpunkt pÅ de olika prioriterade sektorerna
wisselende prioriteiten voor eib-kredieten in de verschillende economische sectoren

arbetstiden anpassas till parternas över tiden skiftande behov.
de werktijden worden aangepast aan de mettertijd veranderende behoeften van werkgever en werknemer.

landskapets topografi och skiftande klimatförhållanden gör det mycket variationsrikt.
het aldus ontstane "cultuurlandschap" is als gevolg van de uiteenlopende geografische en klimatologische omstandigheden zeer gevarieerd.

den nuvarande informationen i de nationella registren är mycket skiftande.
in de nationale strafregisters worden momenteel zeer uiteenlopende gegevens opgenomen.

beaktar man skiftande familjeför­hållanden, får man en avsevärt ändrad jämförelsebild.
de reden hiervan is de garantie van een minimuminko­men in luxemburg via aanvullen­de bijstand, die er op neer komt dat elke verandering van het loon on­der het minimum het inkomen onveranderd laat (maar meer of minder bijstand vergt).

3.15 kostnaderna för utvinning av fossil energi är mycket skiftande.
3.15 de exploitatiekosten van fossiele energiebronnen lopen sterk uiteen.

momsdjungeln är även inom unionen mycket skiftande, vilket också snedvrider konkurrensen.
morgen zal het parlement een verslag over de eu rodac-overeenkomst bespreken en er later over stemmen.

området ärmycket skiftande och innehåller isolerade jordbrukssamhällen, sovstäder och en stor tillverkningssektor.
dit gebied is heel verscheiden: er zijn afgelegen agrarische gemeenschappen, woonsteden en een grote secundaire sector.

finns det problem med belysningen (t.ex. bländande reflexioner, skiftande ljusmönster)?
zijn er problemen met de verlichting (bv. verblindende weerkaatsing, veranderende lichtpatronen)?

för att undvika lipodystrofi bör injektionsstället skiftas inom samma område.
teneinde lipodystrofie te vermijden dient de injectieplaats te worden afgewisseld binnen eenzelfde anatomisch gebied.