Hai cercato la traduzione di smörgåspålägg da Svedese a Olandese

lägg till
& toevoegen

lägg inte till
niet toevoegen

lägg till alternativ
optie toevoegen

& lägg till profil
profiel & toevoegen

lägg till nytt objekt
nieuw item toevoegen

lägg till i adressboken...
aan kde-adresboek toevoegen...

guiden lägg till skrivare
printer-toevoegen-assistent

lägg till information i filer
voeg informatie toe aan bestanden

lägg till skrivare/ klass...
& printer/groep toevoegen...

lägg till markerade grafiska komponenter
geselecteerde widgets toevoegen

lägg till special (låtsas) skrivare...
& speciale (pseudo) printer toevoegen...

& lägg till primär nyckelidentifier% 1
primaire sleutel toevoegenidentifier%1

lägg till i ordlistasearch the web context menu item
aan woordenboek toevoegensearch the web context menu item

lägg snabb till alternativ för ändring av filnamn
snel toevoegen van een optie voor hernoemen

lägg snabb till en modifiering till ett alternativ för ändring av filnamn
snel toevoegen van een optie voor hernoemen

lägg till primär nyckeldo not add database primary key to a table
primaire sleutel toevoegendo not add database primary key to a table

lägg manuellt till datorns nyckeln i% 1 eller kontakta din administratör.
voeg de sleutel van de host handmatig toe aan %1 of neem contact op met uw systeembeheerder.

lägg manuellt till datorns nyckeln i filen "kända värddatorer" eller kontakta din administratör.
voeg de sleutel van de host handmatig toe aan het bestand "known hosts" of neem contact op met uw systeembeheerder.

försättsblad: väljer försättsblad för att skriva ut en eller två speciella pappersark precis innan eller efter huvudjobbet. försättsblad kan innehålla en del information om jobbet, som användarnamn, tid för utskrift, jobbtitel med mera. försättsblad är användbara för att enklare skilja olika jobb åt, särskilt i en miljö med flera användare. tips: du kan skapa dina egna försättsblad. för att använda dem, lägg bara försättbladsfilen i den vanliga cups- katalogen banners (det är oftast "/ usr/ share/ cups/ banner /"). dina egna försättsblad måste ha ett av utskriftsformaten som stöds. format som stöds är ascii- text, postscript, pdf och nästan alla bildformat som png, jpeg eller gif. försättsbladen du lagt till visas i kombinationsrutan efter cups har startats om. cups levereras med en uppsättning försättsblad. ytterligare tips för avancerade användare: det här elementet i kde: s grafiska gränssnitt motsvarar cups väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o job- sheets=... # exempel: "standard", "topsecret"
schutblad(en):selecteer de schutbladen om één of twee speciale pagina's vlak voor of achter de hoofdtaak af te drukken. schutbladen kunnen informatie bevatten over de afdruktaak, zoals gebruikersnaam, tijdstip van afdrukken, taaktitel etc. schutbladen zijn bedoeld om de verschillende afdruktaken van elkaar te scheiden, wat vooral in een situatie waarbij verschillende gebruikers de printer met elkaar delen handig is. tip: u kunt uw eigen schutbladen ontwerpen. om ze te kunnen gebruiken, plaats het schutblad in de standaard cups-map banners(normaal is dat "/usr/share/cups/banner"). uw eigen schutbladen dienen in een van de ondersteunde afdrukformaten opgemaakt zijn. ondersteunde formaten zijn ascii-tekst, postscript, pdf, en de meeste afbeeldingsformaten zoals png, jpeg of gif. de schutbladen die u hebt toegevoegd zullen na de herstart van cups verschijnen in het uitvouwmenu. cups levert zelf ook een selectie schutbladen aan. extra aanwijzing voor ervaren gebruikers:dit element van de grafische omgeving van kdeprint komt overeen met de cups commandoregel-taakoptieparameter: -o job-sheets=... # voorbeelden: "standard" of "topsecret"