Hai cercato la traduzione di splittring da Svedese a Olandese

hörbar splittring
hoorbaar splinteren

sammanslagning och splittring
fusies en splitsingen

från splittring till integration
van een versnipperd naar een geïntegreerd europa

bristande modernisering, splittring och höga arbetskostnader
klagers hebben niet gemoderniseerd, zijn sterk gefragmenteerd en hebben hoge loonkosten

jag vill inte ha någon splittring av europa .
ik wil geen versplintering van europa.

irakfrågan visade att det fortfarande råder splittring.
dat rapport zal tijdens de europese raad van 5 november het licht zien.

eu måste bli effektivare och komma över sin splittring.
de grieks-turkse relaties.zijn sinds eenjaar sterk verbeterd.

undvika splittring med hjälp av långsiktiga integrerade partnerskap
fragmentatie ondervangen door middel van geïntegreerde partnerschappen voor de lange termijn

6.3.7 bristande modernisering, splittring och höga arbetskostnader
6.3.7. klagers hebben niet gemoderniseerd, zijn sterk gefragmenteerd en hebben hoge arbeidskosten

européerna har övervunnit splittring och tillsammans fördömer de rasism.
daar kan de commissie niet mee instemmen.

•överbrygga splittring som har sin upprinnelse i administrativa gränsdragningar.
•kritieke massa te genereren en betere resultaten te boeken door hun activiteiten te bundelen;

det innebär frånvaro, det innebär svaghet, det inne bär splittring.
dat wil zeggen, afwezig, zwak en verstrooid.

kosovobornas svaghet i form av en politisk splittring är milosevics styrka.
de zwakheid van de politiek verdeelde kosovaren is de kracht van mi­losevic.

den innebär å andra sidan också en risk för splittring av stödet.
vele van de huidige communautaire initiatieven, zoals b.v.

på marken finns den inre marknaden, men uppe i luften råder splittring.
op de grond mogen we dan een interne markt hebben, in de lucht is versplintering troef.

på grund av tidigare inre splittring har unionens inflytande ändå varit för litet.
door interne verdeeldheid in het verleden is de politieke invloed van de unie eigenlijk toch te gering geweest.

enligt prodi måste eu ta lärdom av den splittring som irakkrisen gett upphov till.
de eerste militaire eu-missie is een belangrijke historische stap.

de har ständigt kastats mellan integration och splittring och länge levt under påtvingad isolering.
zij werden onafgebroken heen en weer geslingerd tussen integratie en uiteenvallen, en verkeerden lange tijd in een gedwongen isolement.

Överbrygga splittring via långsiktiga integrerade partnerskap och uppnå kritisk massa genom den europeiska räckvidden.
tegengaan van fragmentatie door middel van geïntegreerde lange-termijnpartnerschappen en het tot stand brengen van een kritische massa door zijn europese dimensie:

de skapar splittring, smärta och förstörelse. människoliv och trygga sociala förhållanden vänds upp­och­ner.
ze brengen verstoringen, onrust en verwoesting met zich mee; mensenlevens en de gevestigde orde worden ondersteboven gekeerd.