Hai cercato la traduzione di utbildningskapacitet da Svedese a Olandese

se till att utbildningsinstitutet för offentlig förvaltning har en hållbar ekonomi och stärka dess utbildningskapacitet.
versterken van de financiële duurzaamheid van het opleidingsinstituut voor de overheidsadministratie (tipa) en de opleidingscapaciteit daarvan.

■ utbildningskapacitet: vilka planer har medlemsstaterna för de närmaste fem åren mot bakgrund av informationssamhällets behov av yrkeskunskaper?
■ welke gezamenlijke initiatieven zijn de sociale partners de komende vijf tot tien jaar bereid te nemen op het gebied van het menselijk potentieel om er zeker van te zijn dat de vaardigheden en bekwaamhe­den van de werknemers voortdurend wor­den verbeterd om aan de behoeften van „het flexibele bedrijf' te voldoen?

i ural och västra sibirien fokuserade två projekt, båda med en budget på 2,5 miljoner ecu, på förstärkning av den offentliga förvaltningen genom policyrådgivning och utökad utbildningskapacitet.
er werd speciale steun verleend aan regionale overheden, waarbij het aandachtsgebied meer bij regionale dan bij gecentraliseerde activiteiten werd gelegd.

vad som vi inte kan bortse från är den utmaning som globaliseringen utgör för vår union , den explosiva utvecklingen av den audiovisuella marknaden och informationssamhället, behovet av en utbildningskapacitet av stort djup och bredd och slutligen nödvändigheten att fastslå våra institutioners legitimitet och på nytt stärka deras struktur.
wij mogen onze ogen niet sluiten voor de uitdagingen waarvoor onze unie momenteel staat, zoals de mondialisering, de snelle opkomst van de audiovisuele en informatiemaatschappij, de noodzaak van uitdieping en verbreding op onderwijsgebied en tenslotte de noodzaak om de legitimiteit en de organisatiestructuur van onze instellingen te verstevigen.

förbättra förmågan till utformning av politiken och till samordning och bygga upp utbildningskapacitet för offentliganställda tjänstemän i bosnien och hercegovina (bl.a. för dem som handhar frågor om europeisk integration).
verbeteren van de capaciteit inzake beleidsvorming en coördinatie en opbouwen van opleidingscapaciteit voor overheidsambtenaren binnen bosnië en herzegovina (onder meer met betrekking tot europese integratievraagstukken).

dessutom kan den sociala ekonomins företag ge konkreta bidrag till denna omvandling både genom sin utbildningskapacitet i fråga om entreprenörskap, vilket redan visats, och genom de värderingar som dessa företag främjar, till exempel entreprenörskap som präglas av socialt ansvar, demokrati och medborgardeltagande, arbetstagardeltagande (även ekonomiskt), social integration, intresse för den lokala utvecklingen och för hållbar utveckling.
sociale ondernemingen kunnen bovendien aan deze reconversie een specifieke bijdrage leveren daar zij, zoals zij reeds hebben aangetoond, als leerschool voor ondernemers kunnen fungeren, en daar zij waarden promoten als maatschappelijk verantwoord ondernemerschap, democratie en burgerparticipatie, betrokkenheid – ook op financieel gebied – van de werknemers bij de onderneming, sociale integratie, en belangstelling voor lokale en duurzame ontwikkeling.