Hai cercato la traduzione di utrustningarna da Svedese a Olandese

därför måste övergångsstrategier definieras för båda utrustningarna.
derhalve dienen er voor beide typen apparatuur migratiescenario's te worden ontwikkeld.

■ de måste vara delaktiga i utformning och införande av de nya lättanvända elektroniska tjänsterna och utrustningarna.
■ ze moeten bij het ontwerpen en in praktijk brengen van de nieuwe gebruiksvriendelijke elektronische diensten en toepassin­gen worden betrokken

det är likaså nödvändigt att sända en mycket tydlig signal om behovet av att normalisera utrustningarna i syfte att minska kostnaderna.
verder moeten wij duidelijk laten verstaan dat het standardiseren van de infrastructuur tot lagere kosten zal leiden.

för system av klass a, skall det globala säkerhetsmålet för delsystemet fördelas mellan de fordonsbaserade och markbaserade utrustningarna.
voor een systeem van klasse a dient de algemene veiligheidsdoelstelling voor het subsysteem evenredig over de trein- en de baanapparatuur te worden verdeeld.

andra märkningar får anbringas på utrustningarna eller dessas förpackningar förutsatt att detta inte minskar ce-märkningens synlighet eller läslighet.
op het beschermingsmiddel of de verpakking mogen andere markeringen worden aangebracht op voorwaarde dat de zichtbaarheid en de leesbaarheid van de ce-markering niet worden verminderd.

för det första anger jag greklands exempel, där situationen i egeiska havet, den turkiska aggressiviteten, de meningslösa och farliga utrustningarna, inverkar negativt
de voorzitter. - aan de orde is het verslag van de heer triviño (a4-0335/97), namens de commissie vervoer en toerisme, over het voorstel voor een richtlijn van de raad houdende invoering van een veiligheidsbeoordeling van luchtvaartuigen uit derde landen die gebruik maken van luchthavens in de gemeenschap (com(97)0055 - c4-0140/97-97/0039(syn)).

genom bidrag till en reducerad avgift (tack vare eruf:s insats) har företagen i området företräde för att använda utrustningarna.
de in het technologiepark gevestigde bedrijven hebben voorrang bij het gebruik van de apparatuur en betalen daarvoor een (dankzij de steun van het efro) verlaagde bijdrage.

nu har man beaktat några aspekter som parlamentet anser är viktiga, till exempel att utrustningarna kan användas av funktionshindrade; en sak som bör beaktas i samband med alla tekniska frågor.
met deze zaak moeten wij bij alle technische kwesties rekening houden.

volym 1 — rapport om konkurrenspolitiken 2004 sig om att det rådde perfekt kompatibilitet mellan de olika befintliga utrustningarna och farmaceutiska produkterna och att det inte är sannolikt att denna kompatibilitet kommer att minska när nya produkter introduceras på marknaden.
de vrees voor technische koppeling bleek eveneens ongegrond omdat de commissie vaststelde dat er een volledige interoperabiliteit bestond tussen de diverse bestaande apparatuurmerken en farmaceutische producten en dat het niet waarschijnlijk was dat deze interoperabiliteit zou verminderen wanneer er nieuwe producten op de markt zouden komen

viktigast av allt var att de nödvändiga infrastrukturerna, utrustningarna och materialen skulle finnas tillgängliga och att de skyddades effektivt, liksom att de personer som tilldelats uppgifter vid genomförandet av planerna var utbildade och skyddade både individuellt och kollektivt för att kunna utföra sitt arbete på rätt sätt.
van groot belang is dat de nodige infrastructuur en uitrusting voorhanden zijn en voldoende beschermd worden, en dat de mensen die de draaiboeken uitvoeren, voldoende geschoold zijn en over de nodige persoonlijke en collectieve beschermingsmiddelen beschikken om hun werk naar behoren te kunnen doen.

dessa skall vara tillräckliga för att säkerställa att den markbaserade utrustningen fungerar på rätt sätt tillsammans med de fordonsbaserade utrustningarna (delsystemskontroll med beaktande av de villkor som anges i ”infrastrukturregistret”).
integratie moet voldoende zijn teneinde te waarborgen dat de baanapparatuur correct kan functioneren met de treinapparatuur (keuring van het subsysteem rekening houdend met de in het register van rollend materieel aangegeven keuzes).

dessa skall vara tillräckliga för att säkerställa att den fordonsbaserade utrustningen fungerar på rätt sätt tillsammans med de markbaserade utrustningarna (delsystemskontroll med beaktande av de villkor som anges i ”registret för rullande materiel”).
integratie moet voldoende zijn teneinde te waarborgen dat de treinapparatuur correct kan functioneren met de baanapparatuur (keuring van het subsysteem rekening houdend met de in het register van rollend materieel aangegeven keuzes).

med beaktande av europaparlamentets och rådets direktiv 98/13/eg av den 12 februari 1998 om teleterminalutrustning och jordstationsutrustning för satellitkommunikation, inklusive ömsesidigt erkännande av utrustningarnas överensstämmelse (1), särskilt artikel 7.2 andra strecksatsen i detta, och
gelet op richtlijn 98/13/eg van het europees parlement en de raad van 12 februari 1998 betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en apparatuur voor satellietgrondstations alsmede inzake de onderlinge erkenning van de conformiteit van die apparatuur (1), inzonderheid op artikel 7, lid 2, tweede streepje,