Hai cercato la traduzione di teoretiskt da Svedese a Persiano

- teoretiskt.
-درسته

rent teoretiskt...
-بايد ببينيم چي پيش مياد -البته

- teoretiskt, ja.
از لحاظ علم فرضي

teoretiskt möjligt.
اصلاً از نظر تئور‌ي هم كسي نمي‌تونه بر‌گرده به ز‌مان گذ‌شته.

- högst teoretiskt?
به شدت تئوريک بود؟

- ja. - rent teoretiskt.
دست کم يه نظريه

allt är ju teoretiskt.
منظورم اينه که اينا همش تئوريه

rent teoretiskt, förstås.
از نظر تئوري ، البته

det var högst teoretiskt.
البته که اين به شدت تئوري بود

teoretiskt, hur som helst.
البته، به طور نظري

-teoretiskt sett är det bäst.
-روي کاغذ بهترين گزينه‌ست .

- teoretiskt möjligt, sa ni.
شما گفتيد از نظر تئوري اين کار عمليه ، دکتر جونز؟ -تئوري

det är inte teoretiskt längre.
اين ديگه يه ايده‌ي نظري نيست.

eller båda två, teoretiskt sett.
يا هر دوتامون، فرضاً.

allt det här är förstås teoretiskt.
مثلاً،

- teoretiskt sett är det fullt möjligt.
از نظر تئوري، اين کاملا ممکنه

eftersom vi teoretiskt redan hade en affär,
با توجه به اينکه ما فرضا با ،هم معامله کرده بوديم

teoretiskt sett så kan det vara tal om flera fall.
از نظر من ممکن قرباني هاي زيادي بگيره

nekros kan teoretiskt ta så lång tid som två veckor.
مرگِ بافت از لحاظ تئوري مي تونه 2هفته طول بکشه

ja, självklart vad visar dig här är ett teoretiskt exempel.
خوب روي هم رفته چيزي که بهت نشون دادم يه نمونه ي تئوريک بود