Hai cercato la traduzione di annullering da Svedese a Polacco

annullering
anulowanie

annullering av visering
anulowanie wizy

— annullering av anslag:
— anulowanie środków:

annullering av a-licensansökningar
wycofanie wniosków o wydanie pozwolenia typu „a”

annullering av finansiellt Åtagande
ograniczenia wiekowe w programie ståy

avsnitt 6 annullering och återlösen
sekcja 6 anulowanie i wycofanie

annullering eller avbrytande av förfarandet
anulowanie lub zrezygnowanie z procedury

avsnitt 8 frivillig annullering och återlösen
sekcja 8 dobrowolne anulowanie i wycofanie

Äktenskapsskillnad, hemskillnad och annullering av äktenskap
rozwód, separacja i unieważnienie małżeństwa

annullering av ett meddelande (identifierare ”1”).
anulowanie komunikatu (identyfikator „1”).

a) äktenskapsskillnad, hemskillnad och annullering av äktenskap,
a) rozwodu, separacji lub unieważnienia małżeństwa;

r) annullering av anciennitet för ett nationellt märke.
r) wykreślenie zasady starszeństwa znaku krajowego;

10.annullering,anläggningen har testats och tagits i drift,
zatwierdzenie, potwierdzające wyrażoną zgodę;

annullering av en fastställd fordran(artikel 73 i budgetförordningen)
anulowanie ustalonych należności(artykuł 73 rozporządzenia finansowego)

regel 35 annullering eller ändring av registreringen av licenser och andra rättigheter
zasada 35 odwołanie lub zmiana rejestracji licencji i innych praw

om en sådan annullering sker får lufttrafikföretaget inte debiteras för bokningen eller transaktionen.
w przypadku takiego odrzucenia, przewoźnik lotniczy nie jest obciążany za rezerwację lub transakcję.

erkännandet av domar om äktenskapsskillnad och annullering berör endast de äktenskapsliga bandens upplösning.
uznanie wyroku rozwodowego lub unieważniającego dotyczy tylko rozwiązania więzów małżeńskich.

då kraven för annullering av registreringen inte uppfylls skall byrån meddela sökanden om avvikelsen.
w przypadku gdy warunki odwołania rejestracji nie są spełnione, urząd powiadamia wnioskodawcę o nieprawidłowościach.

sökanden bör också kunna inleda ett normalt civilmål om annullering av äktenskap, äktenskapsskillnad och hemskillnad.
zatem powód powinien mieć możliwość wszczęcia normalnego postępowania cywilnego w celu unieważnienia małżeństwa, uzyskania separacji lub rozwodu.

tb:s ansökan till skattekontoret om annullering av skulderna (163000 zloty) avslogs.
wniosek tb o umorzenie zadłużenia wobec urzędu skarbowego (163000 pln) został odrzucony przez urząd skarbowy.