Hai cercato la traduzione di arbetskraftskostnader da Svedese a Polacco

arbetskraftskostnader
koszty pracy

arbetskraftskostnader d
koszty pracy

- lägre arbetskraftskostnader.
- niższe koszty siły roboczej.

strukturstatistik över arbetskraftskostnader
statystyki strukturalne dotyczące kosztów pracy

a) totala arbetskraftskostnader.
a) całkowite koszty pracy;

Årliga arbetskraftskostnader (euro)
roczny koszt pracy (w eur)

-teknik.-lägre arbetskraftskostnader.
-dostęp do nowych rynków zbytu;

sysselsättning, produktivitet och arbetskraftskostnader
zatrudnienie, wydajność i koszty pracy

säkerställa arbetskraftskostnader som gynnar sysselsättningen
zapewnienie kosztów pracy sprzyjających zatrudnianiu

dessa skatter anses vara arbetskraftskostnader.
takie podatki traktowane są jako koszty pracy.

diagram 5: totala arbetskraftskostnader (2002)
wykres 5: koszty pracy (2002 r.)

Årliga arbetskraftskostnader per anställd (i euro)
roczne koszty pracy w przeliczeniu na pracownika (eur)

- säkerställa sysselsättningsfrämjande löner och andra arbetskraftskostnader.
- zapewnienie sprzyjających zatrudnieniu płac i innych kosztów pracy

sörja för att arbetskraftskostnader och lönesättningsmekanismer främjar sysselsättningen.
zapewnienie sprzyjających zatrudnieniu kosztów pracy oraz mechanizmów ustalania płac.

arbetskraftskostnader (för närmare uppgifter se bild 1 nedan)
koszty pracy (dane szczegółowe – patrz: rys. 1 poniżej)

(80) under skadeundersökningsperioden ökade gemenskapsindustrins arbetskraftskostnader gradvis.
(80) w badanym okresie koszty pracy w przemyśle wspólnotowym stopniowo rosły.

arbetskostnadsindex skall tas fram separat för de tre nedanstående kategorierna av arbetskraftskostnader.
wskaźniki kosztów pracy są przedstawiane oddzielnie dla trzech niżej przedstawionych kategorii kosztu pracy:

Årliga arbetskraftskostnader per anställd (000 euro) -kan inte lämnas ut -
roczny koszt pracy w przeliczeniu na pracownika (000 eur) -dane nie mogą być ujawniane -

en hög utbildningsnivå i kombination med fördelaktiga arbetskraftskostnader gör de nya medlemsstaterna attraktiva för investerare.
to właśnie wysoki poziom wykształcenia, wraz z niskimi kosztami siły roboczej sprawia, że nowe państwa członkowskie są atrakcyjne dla inwestorów.

det hänvisades särskilt till unionstillverkning, produktivitet, försäljning, genomsnittliga arbetskraftskostnader och sysselsättning.
odniesiono się przy tym w szczególności do produkcji unijnej, wydajności, sprzedaży, średnich kosztów pracy i zatrudnienia.