Hai cercato la traduzione di behandlingseffekten da Svedese a Polacco

prövarens totalbedömning av behandlingseffekten:
całościowa ocena skuteczności leczenia przez lekarzy:

behandlingseffekten av ikatibant bekräftades med sekundära effektmått.
efekt leczenia ikatybantem potwierdzono w drugorzędowych kryteriach oceny skuteczności.

i kliniska studier var varaktigheten hos behandlingseffekten varierande.
podczas badań klinicznych okres utrzymywania się skuteczności był różny.

behandlingseffekten drevs av en förbättring i komponenten symtomatisk progression.
działanie leku wiązało się z poprawą w zakresie składowej progresji objawowej.

behandlingseffekten för de två monoterapigrenarna var likvärdiga (p=0, 447).
odpowiedź na obydwa rodzaje monoterapii była podobna (p = 0, 447).

behandlingseffekten kan påverkas om diovan tas tillsammans med visa andra läkemedel.
stosowanie leku diovan z pewnymi innymi lekami może mieć wpływ na leczenie.

för behandlingseffekten för de två monoterapigrenarna var likvärdiga (p=0, 447).
odpowiedź na obydwa rodzaje monoterapii była podobna (p = 0, 447).

dosen bestäms av vad läkemedlet används för, patientens kroppsvikt och behandlingseffekten.
dawka jest uzależniona od wskazania do zastosowania leku, masy ciała pacjenta oraz odpowiedzi na leczenie.

nivån av glykosylerat hemoglobin kan också vara av värde vid bedömning av behandlingseffekten.
oznaczanie stężenia hemoglobiny glikowanej może również być pomocne w ocenie skuteczności leczenia.

all kärlnybildning, allt blod och/ eller all hypofluorescens skall täckas av behandlingseffekten.
aby zapewnić

behandlingseffekten sågs hos patienter med alla grader av handikapp som studerades och var oberoende av skovaktiviteten.
działanie to utrzymywało się przez 33- miesięczny okres obserwacji pacjentów we wszystkich stopniach niesprawności i nie było zależne od aktywności rzutowej choroby.

att behandlingseffekten var robust visades också av fördröjningen av progression till multipel skleros enligt mcdonaldkriterierna.
zdecydowany efekt leczenia został także wykazany w odniesieniu do opóźnienia rozwoju stwardnienia rozsianego zgodnie z kryteriami mcdonalda.

behandlingseffekten ses vanligtvis efter 4 till 6 veckor och ytterligare effekt kan ses under 4 till 6 månader.
działanie terapeutyczne widoczne jest zwykle po 4 do 6 tygodniach i stan pacjenta może ulegać dalszej poprawie przez 4 do 6 miesięcy.

totalbedömning av behandlingseffekten gjordes i fem av studierna ovan såsom ett generellt mått på astmakontroll, utförd av den behandlande läkaren.
całościowa ocena lekarska została przeprowadzona w pięciu wyżej wymienionych badaniach, lekarze w szerokim zakresie przeprowadzili ocenę kontroli astmy.

hos patienter med primär pah var behandlingseffekten 31, 1 meter jämfört med 7, 7 meter för patienter med pah associerad med ctd.
w przypadku pacjentów z pierwotnym pah leczenie powodowało wydłużenie omawianego parametru o 31, 1 metra w porównaniu do 7, 7 metra u pacjentów z pah związanym z ctd.

behandlingseffekten var liknande hos patienter oavsett reumatoidfaktorstatus, ålder, kön, kroppsyta, ras, antal tidigare behandlingar och sjukdomsstatus.
efekt leczenia był podobny u wszystkich chorych, niezależnie od wykrycia u nich lub nie czynnika reumatoidalnego oraz ich wieku, płci, powierzchni ciała, rasy, liczby wcześniejszych cyklów leczenia lub stanu choroby.

behandlingseffekten av ibandronatsyra utvärderades ytterligare i en subgruppsanalys av patienter med ett bmd t- score under - 2, 5 i ländkotpelaren vid behandlingsstart.
bmd t- score) wynosił mniej niż – 2, 5.

chmp begärde även att den sökande/ innehavaren av godkännandet för försäljning skulle ge en mer detaljerad instruktion i avsnitt 4. 2 om hur behandlingseffekten skulle övervakas och utvärderas.
ponadto chmp zwrócił się do wnioskodawcy/ podmiotu odpowiedzialnego o podanie w punkcie 4. 2 bardziej szczegółowych instrukcji dotyczących odpowiedniego monitorowania i oceny efektu terapeutycznego.

ett beslut att fortsätta med xolair skall baseras på om en markant förbättring av den totala astmakontrollen kan ses (se avsnitt 5. 1, prövarens totalbedömning av behandlingseffekten).
decyzję o kontynuowaniu leczenia preparatem xolair należy uzależnić od tego, czy stwierdza się wyraźną poprawę ogólnej kontroli astmy (patrz punkt 5. 1; całościowa ocena skuteczności leczenia przez lekarzy).

analysen av samtliga sekundära parametrar (responsfrekvenser, progressionsfri överlevnad, sjukdomsfri överlevnad, responsduration) bekräftade behandlingseffekten av r- chop jämfört med chop.
w analizie wszystkich drugorzędowych parametrów (odsetek odpowiedzi, czas przeżycia wolny od progresji, czas przeżycia wolny od choroby, czas trwania odpowiedzi) weryfikowano skuteczność leczenia po zastosowaniu schematu r- chop w porównaniu z chop.