Hai cercato la traduzione di distriktsbeteckning da Svedese a Polacco

distriktsbeteckning
oznaka rybacka

distriktsbeteckning.
zewnętrzne litery i numery identyfikacyjne;

distriktsbeteckning:
zewnętrzny numer identyfikacyjny:

- distriktsbeteckning,
- zewnętrzne litery i numery identyfikacyjne,

c) distriktsbeteckning.
(c) zewnętrzne litery i numery identyfikacyjne;

- fartygets distriktsbeteckning,
- literę(-y) portu lub okręgu, w którym statek jest zarejestrowany i numer(-y) rejestracyjny(-e),

distriktsbeteckning och nationalitet
zewnętrzny numer identyfikacyjny i przynależność

- fartygets namn, distriktsbeteckning och radioanropssignal.
- nazwę, zewnętrzne oznakowanie identyfikacyjne i międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku,

(distriktsbeteckning; numret på fartygets sida)
(zewnętrzne litery identyfikacyjne; numer boczny statku)

a) försändelsens ursprung (fartygets namn och distriktsbeteckning),
a) określa pochodzenie przesyłki (nazwa statku i zewnętrzne znaki identyfikacyjne);

-fartygets distriktsbeteckning,-fartygets eventuella internationella radioanropssignal,
-literę(-y) portu lub okręgu, w którym statek jest zarejestrowany i numer(-y) rejestracyjny(-e),

fiskefartyg som inte har något imo-nummer ska ange sin distriktsbeteckning.
statki rybackie, którym nie przyznano numeru imo, podają zewnętrzny numer rejestracyjny.

- distriktsbeteckning och namn på det fiskefartyg som landat produkterna i fråga.
- zewnętrzne znaki identyfikacyjne oraz nazwę statku rybackiego, z którego nastąpił wyładunek produktów, o których mowa,

namn, distriktsbeteckning och nummer på det fartyg till eller från vilket omlastning har skett.
nazwę, zewnętrzne litery identyfikacyjne oraz numery statku, na który lub z którego dokonano przeładunku;

fiskefartyg som inte har något imo-nummer (internationella sjöfartsorganisationen) ska uppge sin distriktsbeteckning.
statki rybackie, którym nie przyznano numeru imo (międzynarodowej organizacji morskiej), podają zewnętrzny numer rejestracyjny.

dessa uppgifter ska sändas via de sedvanliga radiostationerna och meddelandet ska inledas med fartygets namn, anropssignal och distriktsbeteckning samt befälhavarens namn.
informacje są nadawane za pośrednictwem zazwyczaj używanych stacji radiowych i poprzedzone nazwą, sygnałem wywoławczym i identyfikacją zewnętrzną statku oraz nazwiskiem jego kapitana.

2. av förteckningarna skall namn och distriktsbeteckning för varje fartyg framgå. endast fartyg som står upptagna i förteckningen får beviljas tillstånd.
2. każdy wykaz podaje nazwy oraz zewnętrzne litery i numery indentyfikacyjne każdego statku. wyłącznie statki znajdujące się w wykazie określonym w art. 1 kwalifikują się do przyznania licencji.

flagg- eller registreringsmedlemsstaten skall omgående anmäla till kommissionen vilka åtgärder som vidtagits i enlighet med punkt 2, samt det berörda fartygets namn och distriktsbeteckning.
państwo członkowskie bandery lub państwo członkowskie, w którym dokonana została rejestracja, powiadomi bezzwłocznie komisję o wszelkich działaniach podjętych zgodnie z ust. 2 oraz przekaże informacje dotyczące nazwy i zewnętrznych znaków identyfikacyjnych statku, którego to dotyczy.

denna information skall bestå av ifrågavarande fartygs namn och distriktsbeteckning, vilka fiskmängder per bestånd eller grupp av bestånd som detta fartyg landat, bjudit ut till försäljning eller lastat om samt dagen och platsen för landningen, den första utbjudningen till försäljning eller omlastningen.
informacje te zawierają nazwę i zewnętrzne znaki identyfikacyjne statku, o którym mowa, ilości ryb w odniesieniu do zasobu lub grup zasobów poddanych wyładunkowi, oferowanych po raz pierwszy na sprzedaż lub poddanych przeładunkowi, jak również datę i miejsce wyładunku, oferty sprzedaży czy przeładunku.

5. medlemsstaterna skall på begäran överlämna en förteckning till övriga medlemsstater över de fiskefartyg som för deras flagg och omfattas av satellitövervakningssystemet. förteckningen skall innehålla uppgift om varje fartygs interna nummer i registret över fiskefartyg, utvändiga distriktsbeteckning, namn samt internationella radioanropssignal.
5. na żądanie państwa członkowskie przekazują vms innych państw członkowskich wykaz statków pływających pod ich banderami. wykaz obejmuje wewnętrzny numer rejestru floty, zewnętrzne oznaczenie, nazwę oraz międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy każdego statku.