Hai cercato la traduzione di dyr da Svedese a Polacco

dyr, god
drogi, dobry

Är den gemensamma jordbrukspolitiken för dyr?
czy wpr jest zbyt kosztowna?

du behöver inte skaffa en dyr extraskärm och dockningsstation.
nie ma potrzeby kupowania drogiego monitora zewnętrznego czy stacji dokującej.

men den här metoden är oerhört dyr och det går inte alltid att tillämpa den.
jednak ta metoda jest niezwykle kosztowna i nie zawsze możliwa do realizacji.

det gjordes gällande att denna nivå på säkerheten var för dyr och besvärlig för importörerna.
twierdzono, że powyższy poziom zabezpieczenia jest za drogi i uciążliwy dla importerów.

detta är mycket viktigt eftersom enhetsutbildningen är mycket dyr och av central betydelse för säkerheten.
jest to tym bardziej istotne, że szkolenie w jednostce jest bardzo kosztowne i ma decydujący wpływ na bezpieczeństwo.

enligt tyskland skulle en periodisk värdering av lån som delas upp mellan olika institut bli mycket dyr.
okresowe ustalanie wartości transz podzielonych na poszczególne instytucje kredytowe łączyłoby się, zdaniem niemiec, ze znacznymi kosztami.

det gör vattenförsörjningen opålitlig, dyr och farlig, på grund av risken för spridning av mikrobiologisk smitta.
zintegrowany projekt wodny ruse, współfinansowany w 75% ze środków ue (35,1 milionów euro) w ramach przedakcesyjnego instrumentu polityki strukturalnej (instrument for structural policies for pre-acces-sion, ispa), pozwoli miastu spełnić wymogi dwóch kluczowych dyrektyw wodnych ue: dyrektywy dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych oraz

tekniken är dyr och kräver investeringar i fysisk infrastruktur (utdelning av kort och kortläsare etc.).
jest to rozwiązanie kosztowne i wymagające inwestycji w infrastrukturę fizyczną (rozprowadzanie kart i czytników, itp.).

det finns inte några motsvarande bestämmelser för andra transportsätt, t.ex. inom luftfartssektorn, där utbildningen också är mycket dyr.
po pierwsze, podobna klauzula nie pojawia się w odniesieniu do innych form transportu, w szczególności transportu lotniczego, w którym szkolenie jest bardzo drogie.

på avgångarna från italien är alitalia dyrare beroende på att sc höjer priset med 5 euro.
powyższe dotyczy wyłącznie lotu z grecji, gdyż ten sam lot z włoch jest droższy z powodu dopłaty s.c., co powoduje powstanie dodatkowego kosztu w wysokości 5 eur w przypadku lotu alitalii.