Hai cercato la traduzione di efterhandskontroller da Svedese a Polacco

■ förhandsgodkännande■ efterhandskontroller
■ uprzednia zgoda■ kontrole ex-post

efterhandskontroller av centralt förvaltade projekt unionens
kontrole ex post projektów zarządzanych centralnie

europeaids huvudkontor granskar efterlevnadsaspekter genom efterhandskontroller av transaktioner.
centrala europeaid monitoruje problemy w zakresie zgodności za pomocą transakcyjnych kontroli ex post.

_____________ ( 5 ) efterhandskontroller när det gäller gd yttre förbindelser.
_____________ ( 5 ) w przypadku dg relex – kontrole ex post.

noggrann övervakning av genomförandet av den årliga planeringen av efterhandskontroller.
pomimo podjętych starań oraz poczynionych do tej pory postępów nadal nie wyeliminowano istotnych uchybień.

detta ärinneboende problem vid många efterhandskontroller som utförs av externarevisorer.
problemyte dotyczą wielu kontroli ex post przeprowadzanych przez kontrolerów zewnętrznych.

delvis ändamålsenliga efterhandskontroller vid gd utbildning och kultur of i c i el a
częściowo skuteczne kontrole ex post w dg eac

en strategi för efterhandskontroller har utarbetats och införts, och fler efterhandskontroller har genom­förts.
opracowano i wdrożono strategię kontroli ex post oraz przeprowadzono większą liczbę tego rodzaju kontroli.

general­direktoratet höll fast vid de efterhandskontroller som utfördes av delegationerna i syfte att minska riskerna.
utrzy­mała kontrole ex ante prowadzone przez delegaturę w celu ograni­czenia ryzyka.

denna övervakning ska ske antingen genom förhandsgodkännande, efterhandskontroller eller ett kombinerat förfarande.
kontrola ta jest realizowana w drodze uprzedniej zgody, kontroli ex post lub procedury złożonej.

revisionsrätten noterade att gd utvidgning inte hade en särskild strategi för efterhandskontroller av centralt förvaltade projekt.
odnotowano, że dg elarg nie posiadała strategii kontroli ex post w odniesieniu do projektów zarządzanych centralnie

för- och efterhandskontroller skall utföras av någon annan än den som tagit initiativet till transaktionen.
sprawdzanie ex ante i ex post oraz inicjowanie operacji są odrębnymi funkcjami.

— efterhandskontroller, särskilt de som utförs av general­direktoratet för ekonomi och finans och generaldirek­toratet för näringsliv.
— kontrole ex post, w szczególności prowadzone przez dyrekcję generalną ds. przedsiębiorstw i przemysłu oraz dyrekcję generalną ds. gospodarczych i finansowych.

efterhandskontroller av gjp-stöd som inte omfattas av iacs ger inte rimlig säkerhet när det gäller överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen.
w przypadku dotacji w ramach wpr nieobjętych systemem iacs, kontrole po dokonaniu płatności nie pozwalają na uzyskanie uzasadnionego zapewnienia co do zgodności z przepisami wspólnotowymi.

revisionsrätten bedömde om för­handskontrollerna av betalningar fungerar ändamålsenligt och om systemet med revisionsintyg är tillförlitligt samt bedömde kommissionens efterhandskontroller av utbetalda utgiftsersätt­ningar.
trybunał dokonał oceny skuteczności kontroli ex ante płat­ności, wiarygodności systemu certyfikacji zestawień poniesio­nych wydatków oraz przeprowadzanych przez komisję kontroli ex post zwrotów kosztów.

syftet är att förbättra effektiviteten och öka ansvarigheten genom att ytterligare harmonisera och fokusera ”lokala” efterhandskontroller.
ma to na celu zwiększenie wydajności i rozliczalności poprzez jeszcze większe zharmonizowanie i skoncentrowanie kontroli ex-post dzięki strategiom określonym na szczeblu „rodzin dg”.

när utanordnaren genomför finansiell revision av betalningsmottagare såsom efterhandskontroller ska revisionsreglerna vara klara, konsekventa och öppna och ska respektera både unionsorganets och revisionsobjektens rättigheter.
jeżeli urzędnik zatwierdzający prowadzi audyty finansowe beneficjentów jako kontrole ex post, to odpowiednie zasady audytu są jasne, spójne i przejrzyste oraz zapewniają poszanowanie praw zarówno organu unii, jak i podmiotów poddanych audytowi.

( 1 ) denna bedömning motsvarar den som offentliggörs i rapporten om europeiska utvecklingsfonden. ( 2 ) efterhandskontroller.
( 1 ) ocena ta odpowiada ocenie opublikowanej w sprawozdaniu dotyczącym efr. ( 2 ) kontrole ex post.

den del av politikområdet 02 – näringsliv som har delegerats till genomförandeorganet för forskning och genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation fanns inte med i genomförandeorganens arbetspro­gram och inga efterhandskontroller hade utförts.
część obszaru polityki 02 – „przedsiębiorstwa” powierzona rea i eaci nie została objęta programami prac agencji wykonawczych i nie przeprowa­dzono w tym zakresie żadnych kontroli ex post.

kontrollerna av vilka kvantiteter som sammanlagt har bearbetats skall omfatta både leveranserna av råvaran, så att vikten på denna överensstämmer med deklarationen, och efterhandskontroller av att leveranserna överensstämmer med räkenskaperna hos producentorganisationer och bearbetningsföretag.
kontrole przetworzonych ilości produktów powinny objąć fizycznie zgłoszone partie produktu w celu zapewnienia zgodności zadeklarowanej wagi, a także à posteriori powinny być prowadzone pod kątem zgodności zgłoszonych fizycznie ilości z ilościami zaksięgowanymi przez organizacje producentów i przetwórców.