Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
leverförändringar t ex svår hepatomegali med steatos.
zaburzenia wątroby i dróg żółciowych często: wzrost we krwi aktywności enzymów wątrobowych i stężenia bilirubiny rzadko: choroby wątroby, takie jak ciężka hepatomegalia ze stłuszczeniem
leverförändringar, t ex uttalad hepatomegali med steatos
bardzo często: bóle głowy czesto: zawroty głowy rzadko: drgawki, zaburzenia postrzegania, bezsenność, parestezje, senność
kolecystit, hepatit, hepatomegali, fettlever, leverömhet
zapalenie pęcherzyka żółciowego, zapalenie wątroby, hepatomegalia, stłuszczenie wątroby, tkliwość uciskowa wątroby
förstoppning, kräkning, pankreatit * hepatomegali utslag, torr hud feber
zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania
laktacidos: laktacidos, vanligen i samband med hepatomegali och leversteatos, har rapporterats vid användning av nukleosidanaloger.
wczesne objawy (objawowy
behandlingen skall avbrytas vid symptomatisk hyperlaktatemi och metabol acidos/ laktacidos, progressiv hepatomegali eller snabbt stigande aminotransferaser.
leczenie preparatami z grupy nrtis powinno być przerwane w przypadku stwierdzenia objawowej hiperlaktatemii i kwasicy metabolicznej/ mleczanowej, postępującego powiększenia wątroby lub szybko zwiększających się aktywności aminotransferaz.
6 mps i såsom dålig uthållighet, restriktiv lungsjukdom, övre luftvägsobstruktion, minskad rörlighet i leder, hepatomegali och försämrad syn.
jedno badanie kliniczne skupiło się głównie na ocenie wpływu produktu leczniczego aldurazyme na układowe objawy mps i, zaburzenia wentylacji ze zmniejszeniem wydolności oddechowej, obturację górnych dróg oddechowych, zmniejszenie zakresu ruchów w stawach, hepatomegalię i zaburzenia widzenia.
behandlingen med nukleosidanaloger skall avbrytas vid symtomatisk hyperlaktatemi och metabolisk acidos/ laktacidos, progressiv hepatomegali eller snabbt stigande nivåer av aminotransferaser.
leczenie analogami nukleozydów należy przerwać w przypadku wystąpienia objawów nadmiaru mleczanów i metabolicznej lub mleczanowej kwasicy, postępującej hepatomegalii lub szybkiego wzrostu aktywności aminotransferaz.
kliniska tecken på allvarlig leverskada var mindre vanlig med en incidens under 1% av individuella tecken och symtom som gulsot, hepatomegali eller leversmärta.
kliniczne objawy ciężkiego uszkodzenia wątroby występowały niezbyt często i wynosiły mniej niż 1% indywidualnych objawów podmiotowych i przedmiotowych obejmując żółtaczkę, powiększenie wątroby lub ból wątroby.
laktacidos: laktacidos, vanligen i samband med hepatomegali och leversteatos, har rapporterats vid användning av nukleosidanaloger (nrtis).
kwasica mleczanowa: kwasicę mleczanową, zwykle związaną z hepatomegalią i stłuszczeniem wątroby, notowano w czasie stosowania analogów nukleozydów.
laktacidos: laktacidos, vanligen i samband med hepatomegali och leversteatos har rapporterats efter behandling med nukleosidhämmare av omvänt transkriptas (nrti).
16 kwasica mleczanowa: w trakcie stosowania leków z grupy nukleozydowych inhibitorów odwrotnej transkryptazy (nrtis) obserwowano występowanie kwasicy mleczanowej, zazwyczaj związanej z powiększeniem i stłuszczeniem wątroby.
förekomst av laktacidos (utan hypoxemi), ibland med dödlig utgång och vanligen associerad med allvarlig hepatomegali och leversteatos, har rapporterats vid användning av nukleosidanaloger.
podczas stosowania analogów nukleozydów zaobserwowano przypadki, czasami zakończone zgonem, występowania kwasicy mleczanowej (bez niedotlenienia krwi) zazwyczaj w połączeniu z ciężką hepatomegalią i stłuszczeniem wątroby.
fall av laktacidos, ibland med dödlig utgång, vanligtvis i samband med uttalad hepatomegali och leversteatos har rapporterats vid behandling med nukleosidanaloger (se avsnitt 4. 4).
4. 4).
