Hai cercato la traduzione di ifall da Svedese a Polacco

ifall
jeśli

berätta för din läkare ifall du har/ haft:
należy poinformować lekarza prowadzącego, jeśli pacjent choruje/ chorował na:

kassera vaccinet ifall något av ovanstående observeras.
w przypadku zaobserwowania powyższych nieprawidłowości, szczepionkę należy zniszczyć.

ifall vätska skulle förekomma vid injektionsstället efter att
się bąbel.

läkaren talar om ifall du behöver alla 4 förpackningarna.
lekarz poinformuje pacjenta, czy potrzebne będą wszystkie 4 opakowania.

detta är särskilt viktig ifall flygflottan kommer att utökas.
ma to szczególne znaczenie w przypadku rozbudowy floty.

särskilda försiktighetsåtgärder (tex blodprov) kan vara lämpligt ifall du tar
badania krwi mogą być niezbędne w przypadku przyjmowania:

förstora bilden till skärmstorlek ifall den är mindre, till faktorn:
przeskaluj obrazek do rozmiaru ekranu, jeśli mniejszy, do powiększenia:

ha alltid en extra solostar ifall din solostar försvinner eller skadas.
należy posiadać zapasowy wstrzykiwacz solostar na wypadek zagubienia lub uszkodzenia wstrzykiwacza aktualnie używanego.

tala också om ifall du/ ditt barn nyligen fått något annat vaccin.
stosowanie szczepionki twinrix junior z innymi lekami lub szczepionkami należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach, również tych, które wydawane są bez recepty oraz o otrzymanych ostatnio szczepionkach.

ifall en snabbare förbättring är nödvändig, kan din läkare ge dig dosen 160 mg vecka 0
zwykle stosowany schemat dawkowania w chorobie leśniowskiego- crohna to 80 mg w tygodniu 0, a następnie 40 mg co drugi tydzień począwszy od 2. tygodnia.

du rekommenderas spara eller skriva ut ett återkallningscertifikat ifall din nyckel skulle bli komprometterad.
zaleca się zapisać lub wydrukować certyfikat unieważnienia na wypadek gdyby klucz został skompromitowany.

vad ska jag göra ifall jag inte kan trycka in injektionsknappen helt när du skall kontrollera insulinflödet?
• co należy zrobić jeżeli nie można wcisnąć do końca pokrętła ustawiającego dawkę podczas przygotowania wstrzykiwacza?

booleskt värde som anger ifall det angivna horisontnotationssystemet var det ursprungliga notationssystemet för att beskriva horisonten.
wartość logiczna określająca, czy dany system zapisu poziomu glebowego to pierwotny system zapisu opisujący poziom glebowy.

booleskt värde som anger ifall fao:s horisontnotation var den ursprungliga notationen för att beskriva horisonten.
wartość logiczna określająca, czy zapis poziomu glebowego wg klasyfikacji fao to pierwotny zapis opisujący poziom glebowy.

beslut ifall detta vaccin ska användas före eller efter något annat läkemedel bör därför tas i varje enskilt fall.
dlatego decyzja o zastosowaniu tej szczepionki przed lub po podaniu innego produktu leczniczego weterynaryjnego powinna być podejmowana indywidualnie.

ifall behandlingen avbryts i fler än några dagar, skall den återinsättas med 4, 6 mg/ 24 timmar.
jeżeli leczenie przerwano na dłużej niż kilka dni, należy je wznowić stosując 4, 6 mg/ 24 h.

om nya hudsår uppstår under eller efter behandling eller ifall existerande hudsår ändrar utseende, berätta detta för din läkare.
należy poinformować lekarza, jeśli podczas leczenia lub po leczeniu pojawią się nowe zmiany skórne lub jeśli istniejące zmiany zmienią wygląd.

sådan information tas också bort ifall beslutet publiceras i sin helhet, eller i sammanfattning, i pappersform eller i elektroniskt format.
informacje te są również usunięte z decyzji publikowanych w całości lub w formie streszczenia, w druku lub w formacie elektronicznym.

i samtliga fall skall leverantören därutöver stå för kajavgifter (wharfage) eller liknande kostnader, ifall de enligt hamnreglementet skall debiteras fartyget.
we wszystkich przypadkach dostawca reguluje opłaty brzegowe i inne opłaty, o ile przepisy portowe nakładają je na statek.