Hai cercato la traduzione di industriprodukter da Svedese a Polacco

industriprodukter
produkty przemysłowe

kapitel 1 industriprodukter
produkty przemysŁowe

gemenskapens medgivanden för industriprodukter
koncesje wspólnotowe na produkty przemysłowe

tusentals industriprodukter regleras på detta sätt.
uregulowaniom tym podlegają tysiące produktów przemysłowych.

artikel 4: Ömsesidigt godtagande av industriprodukter .
artykuł 4: wzajemna akceptacja wyrobów przemysłowych.

tullar på industriprodukter kommer att avskaffas helt till 2010.
cła na produkty przemysłowe zostaną całkowicie zniesione do 2010 r.

i.1.2.2 bilagor om ömsesidigt godtagande av industriprodukter
i.1.2.2 załączniki w sprawie wzajemnej akceptacji wyrobów przemysłowych

det nuvarande systemet omfattar livsmedel och industriprodukter men inte foder.
zakres istniejącego systemu obejmuje żywność i artykuły przemysłowe, ale nie pasze.

7 tullkvoter till nolltullsats för bestämda kvantiteter av vissa industriprodukter (
4 z zadowoleniem złagodzenie uregulowań dotyczących wiz oraz readmisji

den innehåller definitioner av begreppen industriprodukter, gemenskapslagstiftning och nationell lagstiftning.
objęto nim definicje dotyczące wyrobów przemysłowych, prawa wspólnotowego i krajowego.

bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter liknar ofta bearbetning och saluföring av industriprodukter.
przetwarzanie i obrót produktami rolnymi często może wydawać się podobne do przetwarzania i obrotu produktami przemysłowymi.

den används även som råmaterial i framställningen av vissa industriprodukter och farmaceutiska produkter.
jest również stosowany jako surowiec w wytwarzaniu niektórych wyrobów przemysłowych i farmaceutycznych.

de får också innehålla effektiva åtgärder som avser användningen av industrianläggningar eller industriprodukter.
może to również obejmować skuteczne środki w odniesieniu do wykorzystywania zakładów i produktów przemysłowych.

vissa industriprodukter med ursprung i förbundsrepubliken jugoslavien skall omfattas av medgivandena i artikel 5.
niektóre produkty pochodzące z jugosławii będą korzystać z koncesji ustalonych w art. 5.

syftet med detta protokoll är att underlätta för parterna att avskaffa tekniska handelshinder för industriprodukter.
niniejszy protokół ma na celu ułatwić stronom zniesienie barier technicznych w handlu w odniesieniu do wyrobów przemysłowych.

artikel 8: ursprung. detta protokoll skall gälla industriprodukter oberoende av deras ursprung.
artykuł 8: pochodzenie. postanowienia tego protokołu mają zastosowanie do wyrobów przemysłowych niezależnie od ich pochodzenia.

handelsfrågor, marknadstillträde, liberalisering av handeln med industriprodukter, jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter och fiskeriprodukter.
zagadnienia związane z handlem, dostęp do rynków, liberalizacja handlu produktami przemysłowymi, jak również produktami rolnymi, przetworzonymi produktami rolnymi i produktami rybołówstwa;

produktion av andra industriprodukter som inte ingår i något av de övriga mer specialiserade värdena i 2_secondaryproduction.
wytwarzanie innych produktów przemysłowych nieobjętych żadną z wartości szczegółowych 2_secondaryproduction.

- när det gäller industriprodukter bekräftas det fria tillträde som export från syrien till gemenskapen beviljades genom samarbetsavtalet från 1978.
- w zakresie produktów przemysłowych, potwierdza się przyznanie wywozowi z syrii swobodnego dostępu do wspólnoty w ramach umowy o współpracy z 1978 r.

b) ömsesidigt erkännande av resultaten av bedömning av överensstämmelse avseende industriprodukter som omfattas av gemenskapslagstiftningen och motsvarande nationella lagstiftning.
b) wzajemnego uznania wyników oceny zgodności wyrobów przemysłowych podlegających prawu wspólnotowemu i równoważnemu prawu krajowemu.