Hai cercato la traduzione di inget underlag har påvisats i äre... da Svedese a Polacco

amning abatacept har påvisats i råttmjölk.
stosowanie w trakcie laktacji wykazano obecność abataceptu w mleku samic szczurów.

inget underlag för jämförelsen i form av ursprungliga uppgifter lämnades in.
nie przedłożono żadnych oryginalnych danych, które stanowiły podstawę wspomnianego porównania.

5 rosiglitazon har påvisats i mjölken hos försöksdjur.
rozyglitazon został wykryty w mleku zwierząt eksperymentalnych.

pioglitazon har påvisats i mjölk hos digivande råttor.
wykazano obecność pioglitazonu w mleku samic szczurów w okresie laktacji.

följaktligen finns det inget underlag för att behålla punkt 4 i bilagan.
w związku z tym nie ma podstaw do utrzymania pkt 4 w załączniku.

inga andra metaboliter har påvisats.
raloksyfen w znacznym stopniu ulega sprz ganiu z kwasem glukuronowym w procesie pierwszego przej cia, tworz c 4 ′ - glukuronian, 6- glukuronian, i 6, 4 ′ - dwuglukuronian raloksyfenu. adne inne metabolity nie zostały wykryte.

både rosiglitazon och glimepirid har påvisats i bröstmjölk hos försöksdjur.
zarówno rozyglitazon, jak i glimepiryd wykrywano w mleku badanych zwierząt.

både pioglitazon och metformin har påvisats i mjölk hos digivande råttor.
zarówno pioglitazon jak i metformina została wykryta w mleku samic szczurów w okresie laktacji.

amning emedastin har påvisats i mjölken hos råtta efter oral administration.
laktacja obecność emedastyny stwierdzono w mleku szczurów otrzymujących lek doustnie.

kompatibilitet med dessa lösningar har påvisats i ciprofloxacinkoncentrationer på 1 mg/ ml.
zgodność z tymi roztworami została potwierdzona dla cyprofloksacyny w stężeniu 1 mg/ ml.

Åtta metaboliter har identifierats för sorafenib, fem av dessa har påvisats i plasma.
zidentyfikowano 8 metabolitów sorafenibu, spośród których 5 wykryto w osoczu.

ingen effekt på fertiliteten har påvisats hos hondjur.
nie stwierdzono podobnego działania w odniesieniu do samic.

antikroppar mot etanercept har påvisats i serum hos vissa patienter som behandlats med etanercept.
przeciwciała przeciwko substancji etanercept wykryto w surowicy krwi niektórych osób leczonych etanerceptem.

vetenskapliga kommittén har också påpekat att tre okända polära föreningar har påvisats i en lysimeter.
ponadto komitet naukowy zauważył, że trzy nieznane związki jonowe zostały wykryte w lizymetrze.

antikroppar mot enbrel antikroppar mot etanercept har påvisats i serum hos vissa patienter som behandlats med etanercept.
przeciwciała przeciwko substancji etanercept wykryto w surowicy krwi niektórych osób leczonych etanerceptem.

ingen cytokrom p 450- katalyserad metabolism har påvisats in vitro.
w badaniach in vitro nie stwierdzono udziału układu enzymatycznego cytochromu p 450 w przemianach metabolicznych.

inga tecken på ökad risk för negativa embryofetala effekter har påvisats i de reproduktionstoxikologiska studier som har gjorts med andra somatropinprodukter.
badania toksycznego wpływu na reprodukcję z użyciem innych produktów z somatropiną nie wykazały zwiększonego ryzyka działań niepożądanych dla zarodka lub płodu.

korrigeringar för brister i underordnade element i administrations- och kontrollsystem fastställs bara om inga brister har påvisats i huvudelementen.
korekty nakazywane są tylko dla wad w elementach pomocniczych systemu zarządzania i kontroli, w przypadku gdy nie stwierdzono braków w elementach kluczowych.

höga halter av pentaklorfenol och dioxiner har påvisats i vissa partier av guarkärnmjöl som har sitt ursprung i eller som har sänts från indien.
w niektórych partiach gumy guar pochodzących lub wysyłanych z indii stwierdzono wysoki poziom pentachlorofenolu i dioksyn.

sloveniens bekämpnings- och försiktighetsåtgärder har varit effektiva, eftersom inga utbrott av klassisk svinpest hittills har påvisats i landet.
Środki zwalczania i zapobiegawcze podjęte przez słowenię okazały się skuteczne, gdyż jak do tej pory nie wykryto na jej terytorium ognisk klasycznego pomoru świń.