Hai cercato la traduzione di kolteknik da Svedese a Polacco

ren kolteknik
czysta technologia węglowa

3.4 fou på området för ren kolteknik
3.4 badania i rozwój technologiczny w dziedzinie utylizacji czystego węgla

nya strukturer för utveckling och demonstration av ren kolteknik.
nowe struktury rozwoju i demonstracji technologii czystego węgla.

tanken är att man ska utvecklar en kolteknik, öka energieffektiviteten och främja miljövänliga energikällor.
zmiany klimatyczne energetycznej i promowanie źródeł energii przyjaznych dla środowiska.

3.4.1 de främsta målen här representerar också två faser i användningen av ren kolteknik:
3.4.1 główne cele w tej dziedzinie odpowiadają dwóm etapom utylizacji czystego węgla:

detta kan kompletteras med ren kolteknik – ökad effektivitet i kraftverken och kommersiella tillämpningar på kolsänkor och lagring.
wszystkie źródła energii oraz technologie wykazują w odniesieniu do tych celów zarówno korzyści, jak i wady, które należy uwzględnić w sposób otwarty i harmonijny.

medhjälp av tekniska framsteg kan utsläppen minskas, och ren kolteknik börvara färdig att ta i bruk någon gångunder nästa årtionde.
ostatecznie możliwe jest, że będziemy wykorzystywać między innymiwodór.

industriledda europeiska teknikplattformar om biobränslen, väte och bränsleceller, solceller, ren kolteknik och elnät kommer att bidra till utvecklingen av gemensamma forskningsagendor och spridningsstrategier.
wspierane przez poszczególne sektory przemysłu, europejskie platformy badawcze w zakresie biopaliw, ogniw wodorowych i paliwowych, fotoogniw, czystego węgla i sieci elektroenergetycznych pomagają opracowywać wspólnie uzgodnione programy badań i strategie zastosowań.

- kommissionen kommer att offentliggöra meddelanden om ren kolteknik, för att främja teknisk utveckling, och en eu-strategi för biobränslen som omfattar förslag om politiken efter 2010.
- komisja opublikuje komunikaty w sprawie czystych technologii węgla, aby nadać bodziec rozwojowi technologii oraz strategii ue na rzecz biopaliw, zawierającej propozycje polityk po 2010 r.

eesk välkomnar de nya europeiska energiprioriteringarna som betonar vikten av ren kolteknik för klimat- och miljöskyddet och för unionens energiförsörjning, och viljan att göra ren kolteknik till en central prioritering för forskningen inom det sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling.
ekes z zadowoleniem przyjmuje nowe europejskie priorytety w dziedzinie energetyki, podkreślając jednocześnie wagę technologii czystego węgla dla ochrony klimatu i środowiska oraz znaczenie bezpieczeństwa dostaw energii w ue, a także deklarując, że priorytetową dla niego dziedziną badań w ramach vii programu ramowego badań i rozwoju technologicznego są technologie czystego węgla.

1.3.4 när det gäller kolsektorn har tre tekniska grupper börjat att ersätta de fem styrkommittéerna inom eksg:s kolforskningsprogram. intresseområdena är följande: gruvindustri (tg1), omvandlingsteknik (tg2) och ren kolteknik (tg3).
1.3.4 jeśli chodzi o węgiel, trzy grupy techniczne (tg) działają już w zastępstwie pięciu komitetów wykonawczych funkcjonujących w ramach programu badań węgla ewwis. przedmiotem ich zainteresowania są odpowiednio technologie wydobycia (tg1), technologie przetwarzania (tg2) i technologie czystego węgla (tg3).