Hai cercato la traduzione di konsekvensbedömning da Svedese a Polacco

konsekvensbedömning
ocena wpływu

konsekvensbedÖmning
analiza wpływu

e. konsekvensbedÖmning
e. ocena skutkÓw

konsekvensbedömning avseende uppgiftsskydd
ocena skutków w zakresie ochrony danych

2) samrÅd och konsekvensbedÖmning
2) konsultacje z zainteresowanymi stronami i ocena wpŁywu

konsekvensbedömning och alternativa metoder
ocena wpływu i stosowanie alternatywnych sposobów

18 08 05 utvärdering och konsekvensbedömning
ten obszar działalności obejmuje dwa działania operacyjne: politykę handlową i strategię antydumpingową.

konsekvensbedömning av den föreslagna åtgärden.
należy też przedstawić stosowne dokumenty:

1.3 utvidgad konsekvensbedömning samt sakkunskap
1.3 pogłębiona analiza oddziaływania i ocena

har en konsekvensbedömning av åtgärden gjorts?
czy istnieje ocena wpływu środka?

samrÅd med berÖrda parter och konsekvensbedÖmning
konsultacje z zainteresowanymi stronami i ocena oddziaływania

kommissionen har utarbetat en preliminär konsekvensbedömning.
wstępna ocena wpływu została przygotowana przez służby komisji.

samrÅd med berÖrda parter och konsekvensbedÖmning -
konsultacje z zainteresowanymi stronami i ocena wpływu -

2) samrÅd mellan berÖrda parter och konsekvensbedÖmning
2) konsultacje z zainteresowanymi stronami i ocena wpŁywu

konsekvensbedÖmning: gemenskapens strategiska riktlinjer fÖr sammanhÅllningen 2007–2013
ocena wpływu: strategiczne wytyczne wspólnoty dotyczące spójności na lata 2007-2013

— deinitiativsom harstörstkonsekvenserellerär politiskt mest känsliga väljs utför konsekvensbedömning,
— wybórinicjatyw wytypowanych do oceny oddziaływania, których wpływjest najbardziejistotny orazktóresą najbardziej delikatne zˆpunktu widzenia polityki;

en motsvarande konsekvensbedömning kompletterar denna vitbok (se bilaga ii).
dokument uzupełnia ocena wpływu (zawarta w załączniku ii).

direktoratet för konsekvensbedömningar och europeiskt mervärde
dyrekcja ds. oceny skutków regulacji i europejskiej wartości dodanej