Hai cercato la traduzione di livsmedelsproduktionen da Svedese a Polacco

problemområde sötvattenresurser i livsmedelsproduktionen
rejon zapalny zasobów wody słodkiej żywności

13 omvandling av mark liksom ökad effektivitet i livsmedelsproduktionen (
nie ma wątpliwości, że wzrost globalnego zapotrzebowania na żywność, rezultat wzrostu liczby ludności i rozwoju, prawdopodobnie doprowadzi do konieczności dalszego przekształcania gruntów i zwiększenia wydajności produkcji żywności (13), przynajmniej na skalę globalną. europa jest importerem i eksporterem produktów rolnych.

främja innovation inom jordbruket, livsmedelsproduktionen och skogsbruket samt på landsbygden.
wspieranie innowacji w rolnictwie, produkcji żywności, leśnictwie i na obszarach wiejskich.

samtidigt underblåser bioenergins snabba tillväxt efterfrågan på biprodukter från livsmedelsproduktionen.
jednocześnie szybki rozwój sektora bioenergii dodatkowo zwiększa zapotrzebowanie na produkty uboczne pochodzące z pro dukcji żywności.

stadens nästa utmaning består i att utveckla nya agrobränslen som inte konkurrerar med livsmedelsproduktionen.
następnym wyzwaniem dla miasta jest opracowanie nowych paliw z upraw rolnych, które nie będąkonkurować z produkcją żywności.

11.7 eu måste se till att livsmedelsproduktionen är så stor att den räcker till för unionens medborgare.
11.7 ue musi zapewnić utrzymanie produkcji żywnościowej na poziomie wystarczającym do wyżywienia własnych obywateli.

ett av huvudsyftenamed lag-gruppen sønderjylland är att dra fördel av den småskaliga, högkvalitativa livsmedelsproduktionen.
celem tej sieci była wymiana informacji i rozwój współpracymiędzy producentami żywności namałą skalę wcałym kraju. sieć była skoncentrowana

effektiviseringen av jordbruket och incitamenten från den gemensamma jordbrukspolitiken ledde till att livsmedelsproduktionen ökade kraftig från och med sextiotalet.
wzrost wydajności gospodarstw i mechanizmy motywacyjne wpr spowodowały znaczny wzrost produkcji żywności począwszy od lat 60-tych.

klimatförändringarna förväntas öka skillnaderna i välstånd mellan industriländerna och utvecklingsländerna, vilket också avspeglas i livsmedelsproduktionen och på livsmedelsmarknaderna.
według wszelkiego prawdopodobieństwa, ocieplenie klimatu spowoduje pogłębienie się przepaści między krajami rozwiniętymi a rozwijającymi się, co nie pozostanie bez wpływu na produkcję i sprzedaż żywności.

om inget ändras kommer livsmedelsproduktionen i världen att fortsätta att skada miljön och äventyra världens framtida kapacitet att producera livsmedel.
jeśli nic się nie zmieni, światowy system produkcji żywności nadal będzie działał na szkodę środowiska naturalnego i zagrażał globalnym możliwościom w zakresie produkcji żywności w przyszłości.

dmc skapar bekymmer vid slammets bortskaffande (liksom oro för effekterna på livsmedelsproduktionen om slammet sprids på jordbruksmark).
13 ) oraz konwencji dotyczących mórz regionalnych.

det är viktigt att bättre förstå och utveckla det sätt på vilket vi producerar, distribuerar, marknadsför, konsumerar och reglerar livsmedelsproduktionen.
należy lepiej poznać sposoby wytwarzania żywności, jej dystrybucji, handlu nią, jej konsumpcji i regulacji jej produkcji, a także opracować odpowiedzi na nie.

11.7 eu måste se till att livsmedelsproduktionen är så stor att den räcker till för unionens medborgare. vi får inte bli beroende av import av livsmedel från länder utanför unionen.
11.7 ue musi zapewnić utrzymanie produkcji żywnościowej na poziomie wystarczającym do wyżywienia własnych obywateli. nie wolno nam stać się zależnymi od dostaw żywności spoza ue.

1.15 på längre sikt är det är viktigt att ta fram metoder för att inkludera miljökostnaderna inom livsmedelsproduktionen i priset på en produkt och därmed förstärka ställningen på marknaderna för de miljövänliga produkter som produceras i de aktuella regionerna.
1.15 uważa, że w dłuższej perspektywie należy zastanowić się nad uwzględnieniem środowiskowych kosztów wytwarzania żywności w cenach produktów żywnościowych i w ten sposób wzmocnić pozycję rynkową produktów przyjaznych dla środowiska i produkowanych w danym regionie.

en medlemsstat kan inom sitt territorium införa eller behålla särskilda bestämmelser för farmakologiska och toxikologiska kontroller och kliniska prövningar av andra homeopatika avsedda för sällskapsdjur och exotiska djurarter som inte används inom livsmedelsproduktionen än sådana som avses i artikel 17.1 i enlighet med de principer och särdrag som utmärker homeopatin i denna medlemsstat.
państwo członkowskie może wprowadzić lub utrzymać na swoim terytorium określone reguły dla badań farmakologicznych i toksykologicznych oraz prób klinicznych homeopatycznych weterynaryjnych produktów leczniczych przeznaczonych dla zwierząt domowych lub gatunków egzotycznych, które nie służą do produkcji żywności, inne niż podane w art. 17 ust. 1, zgodnie z zasadami i cechami homeopatii stosowanymi w danym państwie członkowskim.

2.4.2 europeiska unionens förutsättningar att klara sig är bättre tack vare en god infrastruktur och det jordbrukspolitiska målet att bevara produktionen i hela unionen. i denna förändringsprocess måste eu ovillkorligen kunna bibehålla de verktyg och resurser som behövs för att utveckla och trygga den egna livsmedelsproduktionen.
2.4.2 unia europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej unii. w zachodzącym procesie zmian unia powinna zwrócić uwagę na zapewnienie wystarczających instrumentów i środków w celu utrzymania i rozwoju własnej produkcji artykułów spożywczych.

när det gäller de program som berör endast en medlemsstat eller en produkt kommer förtur att ges till dem som ställer gemenskapens intressen i förgrunden, främst i fråga om den europeiska jordbruks- och livsmedelsproduktionens kvalitet, näringsvärde, säkerhet och representativitet.
w przypadku programów będących przedmiotem zainteresowania ze strony jednego państwa członkowskiego bądź dotyczących pojedynczego produktu, pierwszeństwo przyznaje się programom kładącym nacisk na interes wspólnoty, w szczególności w odniesieniu do jakości, wartości odżywczej, bezpieczeństwa i reprezentatywności produkcji rolniczej i żywnościowej ue.