Hai cercato la traduzione di lutning da Svedese a Polacco

lutning
nachylenie

stor lutning:
wysokie nachylenie:

negativ lutning
przechylenie ujemne

liten lutning:
niskie nachylenie:

- lutning: högst 25 %.
- nachylenie: musi być mniejsze niż 25 %,

markbeskaffenhet, jordtyp och lutning,
warunki glebowe, rodzaj gleby i nachylenie terenu;

steg 14 – lutning – upp till 24 timmar.
etap 14 — moczenie w solance — do 24 godzin.

tangentbord med negativ lutning är en positiv överraskning
klawiatury odchylone - nowy poziom wygody

vill du veta hur en negativ lutning kan vara positiv?
dowiedz się, dlaczego odchylenie klawiatury jest korzystne.

lastnings- och lossningsramperna skall ha minsta möjliga lutning.
rampy załadunkowe i rozładunkowe powinny mieć możliwie najmniejsze nachylenie.

lutning i m/km (antas vara 0,16 om det saknas)
nachylenie nurtu wody w m/km (w przypadku braku danych należy przyjąć wartość 0,16)

om lutningen uttrycks som procentuell lutning kan den beräknas med följande formel:
w przypadku gdy nachylenie jest wyrażone w procentach nachylenia, można je obliczyć zgodnie z następującą formułą:

ger 189 graders synfält och 102 graders lutning och du är alltid i mitt i bild.
utrzymuje cię w centrum obrazu dzięki kątowi widzenia 189 stopni oraz kątowi wychylenia 102 stopnie.

kalibreringslinjens lutning (rf) definieras som arean/koncentrationen i mg/ml.
nachylenie (rf) linii kalibracyjnej jest określone stosunkiem powierzchni do stężenia wyrażonego w mg/ml.

provningen skall upprepas med lutning i andra riktningar för att säkerställa att kraven är uppfyllda.
badanie należy powtórzyć w różnych kierunkach, tak aby mieć pewność, że wymogi zostały spełnione.

bromskomponenternas termiska belastning uttryckt i termer av hastighet, axellast, lutning och bromssträcka.”
obciążenie cieplne składników układu hamulcowego w zależności od prędkości, nacisku osi, nachylenia terenu i drogi hamowania.”;

variationen hos antingen halvljuskäglans eller fordonets lutning skall beroende på valet av provmetod göras separat för fordonets båda sidor.
zmiany nachylenia świateł mijania oraz pojazdu, w zależności od wybranej metody, muszą być mierzone osobno dla każdej strony pojazdu.

den längsta sträckan med en oavbruten lutning eller stigning på 35 mm/m får inte överstiga 6000 m.
maksymalna długość nieprzerwanego pochylenia 35 mm/m nie przekracza 6000 m.

vilken metod som helst får användas förutsatt att noggrannheten ligger inom ± 0,2 mrad (± 0,02 % lutning).
można użyć każdego sposobu do zmierzenia zmiany nachylenia, pod warunkiem że dokładność odczytów wynosi 0,2 mrad (0,02 % nachylenia).

maximala lutningar
maksymalne pochylenia podłużne