Hai cercato la traduzione di marknadsinformation da Svedese a Polacco

marknadsinformation
informacje o rynku

beslag och marknadsinformation
konfiskaty oraz dane rynkowe

beslag och marknadsinformation (68
jednak większość stron

statistik, studier och marknadsinformation
statystyki, badania oraz informacja rynkowa

behandling av marknadsinformation och klagomål
postępowanie z informacjami rynkowymi i skargami

beslag och marknadsinformation(87) tiden (86
produkcja, handel oraz konfiskaty opiatów w zakr w czasie (86

tolkning av uppgifter om beslag och annan marknadsinformation
interpretacja danych o konfiskatach i innych danych rynkowych

se kapitel 3: tolkning av uppgifter om beslag och marknadsinformation (s.
(78)patrz rozdział 3: interpretacja danych o konfiskatach i sytuacji rynkowej (str. 31).(79)niemniej informacje te należy sprawdzić w związku z ciągle brakującymi danymi z roku 2002.

b) sammanställning och spridning av information, innefattande marknadsinformation om jute och juteprodukter,
b) gromadzenie i rozpowszechnianie informacji, w tym informacji rynkowych, odnoszących się do juty i produktów z juty;

slutligen kan fritt tillgänglig marknadsinformation leda till mer öppenhet och därmed också främja konkurrensen.
swobodnie dostępne informacje na temat rynku mogą przecież w końcu prowadzić do większej przejrzystości i być tym samym korzystne dla zdrowej konkurencji.

ett tekniskt avsnitt med en uppdatering av den tidigare marknadsinformation som användes vid fastställandet av kriterierna,
część techniczną uaktualniającą poprzednie dane rynkowe wykorzystane do ustalenia kryteriów,

om sådan information inte finns tillgänglig, kan uppskattningar som grundas på annan tillförlitlig marknadsinformation användas.
w przypadku gdy takie informacje nie są dostępne, oszacowania na podstawie innych wiarygodnych informacji rynkowych mogą być wykorzystane.

den valda värderingstekniken använder marknadsinformation i så hög grad som möjligt och företagsspecifik information i så låg grad som möjligt.
wybrane techniki wyceny w maksymalnym stopniu wykorzystują dane rynkowe, a w minimalnym stopniu polegają na subiektywnych danych specyficznych dla jednostki.

) se ”tolkning av uppgifter om beslag och annan marknadsinformation”, s. 37. )
115)patrz „interpretacja konfiskat i innych danych rynkowych”, str. 37.

att lära sig genom erfarenheter utbyte av a í är s kunskap , marknadsinformation och bra metoder i fråga om produkter och tjänster.
uczenie się przez działanie możliwości wymiany handlowej i budowanie partnerstw.

om det inte finns uppgifter om värde, kan emellertid uppgifter som bygger på annan tillförlitlig marknadsinformation användas, bland annat uppgifter om försäljningsvolym.
jeżeli niedostępne są dokładne dane dotyczące wartości sprzedaży, można posłużyć się wartościami szacunkowymi, opartymi na wiarygodnych informacjach rynkowych, łącznie z danymi dotyczącymi wielkości sprzedaży.

förbättring av kapaciteten hos de olika aktörer som förser företagen i ult med tjänster som är relevanta för deras exportverksamhet, t.ex. marknadsinformation.
zwiększanie zdolności pośredników handlowych do świadczenia przedsiębiorstwom z ktz usług związanych z ich działalnością eksportową, takich jak badania rynkowe;

främja transparens och skapa lika villkor i fråga om tillträde till rättslig och finansiell information/marknadsinformation samt arbeta för att förbättra jämförbarheten av rättslig och statistisk information,
zachęcanie do przejrzystości oraz tworzenie równych szans w zakresie dostępu do informacji prawnej i finansowo-rynkowej, a także przyczynianie się do porównywalności informacji prawnej i danych statystycznych;

analytiker omvandlar obearbetad information till mer lättsmälta analysbitar. analysen kommer i sin tur att användas av investerare som stöd för deras investeringsbeslut eller av mellanhänder för att ta fram investeringsanalyser, investeringsråd eller marknadsinformation.
analitycy przetwarzają dane źródłowe, tworząc zestawienia bardziej zrozumiałych informacji, których inwestorzy używają do podejmowania własnych decyzji inwestycyjnych. natomiast pośrednicy wykorzystują te dane do opracowywania dalszych raportów i analiz inwestycyjnych oraz informacji marketingowych.

om inga uppgifter om försäljningsvärdet eller inköpsvärdet på marknaden finns tillgängliga kan uppskattningar som grundar sig på annan tillförlitlig marknadsinformation, exempelvis försäljningsvolymer och inköpsvolymer på marknaden, användas för att fastställa det berörda företagets marknadsandel.
jeżeli dane dotyczące wartości sprzedaży rynkowej lub wartości zakupów rynkowych są niedostępne, udział przedmiotowych przedsiębiorstw w rynku można ustalić na podstawie szacunków opartych na innych wiarygodnych informacjach rynkowych, w tym dotyczących wielkości sprzedaży i zakupów rynkowych;