Hai cercato la traduzione di marknadsutsikter da Svedese a Polacco

till rådet – marknadsutsikter för mejerisektorn, kom(2007) 800 slutlig.
rady perspektywy rynkowe sektora mleczarskiego, com(2007) 800 wersja ostateczna.

a) diversifiering som omfattar nya arter och produktion av arter med goda marknadsutsikter.
a) dywersyfikacji w kierunku nowych gatunków oraz produkcji gatunków o dobrych perspektywach rynkowych;

dotterbolagen utgjorde en betydande del av hsw-koncernen, med lönsam verksamhet och goda marknadsutsikter.
obie stanowiły bardzo istotną część grupy hsw, gdyż prowadziły zyskowną działalność i cieszyły się dobrymi perspektywami na rynku.

bättre marknadsutsikter för ris ledde till en minskning av budgetbehoven för ris, vilket återspeglas i till exempel ändrade interventionsmönster.
poprawa perspektyw rynkowych w przypadku ryżu doprowadziła do obniżenia zapotrzebowania budżetowego na ryż, co widać na przykład w zmieniających się modelach interwencji.

besparingarna för avyttringsåtgärder för smörfett beror på att olika ordningar omfattar mindre mängder, eftersom marknadsutsikter för mjölksektorn är goda.
oszczędności w zakresie środków przeznaczonych na zbyt tłuszczu maślanego wynikają z wykorzystania mniejszych ilości w ramach poszczególnych projektów, dzięki dobrym perspektywom rynkowym w sektorze mleczarskim.

gruppen skall tillhandahålla medlemmar, associerade medlemmar och andra berörda parter information om marknadsutsikter och annan information, inbegripet om lager och om konsumtion på olika marknader och inom olika användarindustrier.
grupa zapewnia i udostępnia członkom, członkom stowarzyszonym oraz innym zainteresowanym stronom prognozy rynkowe i informacje, włącznie z informacjami dotyczącymi zapasów i popytu na specyficznych rynkach i ze strony odbiorców końcowych towaru.

företaget lade även fram bevisning för sitt beslut att inte sälja på hemmamarknaden under tiden före och under undersökningsperioden, som visade att detta beslut hade fattats enbart utifrån företagets situation och marknadsutsikter och att det, trots exportkravet i verksamhetstillståndet, hade fattats utan inflytande av staten.
przedsiębiorstwo uzasadniło również podjęcie decyzji o nieprowadzeniu sprzedaży na rynku krajowym do od włącznie przedstawiając dowody na to, że decyzja ta została podjęta wyłącznie ze względu na sytuację przedsiębiorstwa i jego perspektywy handlowe, a co za tym idzie, że pomimo wymogu sprzedaży eksportowej zawartego w zezwoleniu na prowadzenie działalności, przedsiębiorstwo to w rzeczywistości nie podlegało ingerencji państwa.

(160) kommissionen har, med hjälp av sin externa rådgivare, gjort en bedömning av den omstruktureringsplan som frankrike presenterat, för att avgöra om den är tillräckligt långtgående för att återställa företagets långsiktiga lönsamhet. kommissionen grundar sin analys på de uppgifter som lades fram i augusti och december 2003 samt i februari 2004. kommissionens bedömning avser i första hand adekvansen i omorganiseringen av verksamheten, därefter marknadsutsikterna och deras inverkan på omstruktureringsplanen och slutligen företagets finansiella situation efter genomförandet av omstruktureringsplanen.
(160) komisja oceniła, przy pomocy swojego konsultanta zewnętrznego, plan restrukturyzacji przedstawiony przez francję w celu określenia, czy jest on wystarczający dla przywrócenia przedsiębiorstwu możliwości skutecznego prowadzenia działalności w perspektywie długoterminowej. komisja oparła swoją analizę na informacjach przedstawionych w sierpniu i grudniu 2003 r., a następnie w lutym 2004 r. ocena komisji dotyczy po pierwsze adekwatności restrukturyzacji operacyjnej, a następnie perspektyw rynku i ich wpływu na plan restrukturyzacji, wreszcie sytuacji finansowej przedsiębiorstwa po wprowadzeniu w życie planu restrukturyzacji.