Hai cercato la traduzione di pigmenteringen da Svedese a Polacco

i fråga om halvblodapelsiner är pigmenteringen i allmänhet mindre tydlig och begränsad till fruktköttet och saften.
w przypadku pomarańczy półkrwistych zabarwienie generalnie jest mniej wyraźne i ogranicza się do miąższu i soku.

normalt sprids den bruna pigmenteringen runt pupillen koncentriskt mot periferin i det påverkade ögat, men hela iris eller delar av den kan bli mer brunfärgade.
w typowym obrazie przebarwienia, brązowe zabarwienie wokół źrenicy rozchodzi się koncentrycznie w kierunku obwodowym, ale cała tęczówka lub jej fragmenty mogą być silniej zabarwione na brązowo.

erytem, torr hud, klåda, hyperpigmentering, makulösa utslag, hudfjällning, dermatit, rubbning i pigmenteringen, nagelförändringar
rumień, suchość skóry, świąd, hiperpigmentacja skóry, wysypka plamista, łuszczenie skóry, zapalenie skóry, zaburzenia pigmentacji, zmiany w obrębie paznokci

04064010 till 04064090 _bar_ blåmögelost (även grönmögelost) dessa ostar kännetecknas av den oregelbundna pigmenteringen på grund av att det utvecklas mögel i ostmassan.
04064010 do 04064090 _bar_ ser z przerostem niebieskiej pleśni charakterystyczną cechą tych serów są nieregularne przebarwienia spowodowane rozwojem pleśni w masie sera.

(15) för att garantera ett fullgott folkhälsoskydd bör solskyddsmedel vara tillräckligt effektiva mot både uva-och uvb-strålning. solskyddsmedel bör därför ge ett minimiskydd mot både uva-och uvb-strålning. en högre solskyddsfaktor (dvs. främst uvb-skydd) bör även medföra ett högre uva-skydd. det bör således finnas ett samband mellan skydd mot uva-och uvb-strålning. vetenskapliga undersökningar visar att vissa typer av biologiska skador på huden kan förebyggas och begränsas om förhållandet mellan den skyddsfaktor som mäts med ett test som avser kvarstående pigmentering (dvs. som avser främst uva-strålning) och den faktor som mäts vid test som avser solskyddsfaktor (dvs. som avser främst uvb-strålning) är 1:3. därutöver rekommenderar dermatologer en kritisk våglängd på minst 370 nm för att ett omfattande skydd skall uppnås.
(15) produkty ochrony przeciwsłonecznej powinny działać wystarczająco skutecznie przeciw promieniowaniu uvb i uva, aby zapewnić wysoki poziom ochrony zdrowia publicznego. w tym celu produkt ochrony przeciwsłonecznej powinien zapewniać minimalną ochronę uvb i uva. podwyższony współczynnik ochrony przeciwsłonecznej (tj. głównie ochrony uvb) powinien zapewniać również zwiększoną ochronę uva. stąd też ochrona przed promieniowaniem uva i uvb powinna być ze sobą powiązana. ustalenia naukowe dowodzą, że można zapobiec lub zmniejszyć niektóre biologiczne uszkodzenia skóry, jeżeli poziom współczynnika ochrony mierzony w badaniu trwałej pigmentacji (tj. przeciwdziałający głównie promieniowaniu uva) wynosi co najmniej 1/3 współczynnika mierzonego metodą badania ochrony przeciwsłonecznej (tj. przeciwdziałającego głównie promieniowaniu uvb). ponadto, aby zapewnić obszerną ochronę, dermatolodzy zalecają krytyczną długość fali wynoszącą co najmniej 370 nm.