Hai cercato la traduzione di produktdesign da Svedese a Polacco

b) stödja miljövänlig och hållbar produktdesign,
b) zachęcanie do ekologicznie właściwych i zrównoważonych projektów produktów;

stöd för produktdesign som minimerar miljöpåverkan längs livscykeln.
wspieranie projektowania produktów o jak najmniejszym oddziaływaniu na środowisko w cyklu życia;

projektet stimulerade kreativiteten och ökade barnens medvetenhet om produktdesign och materiell kultur.
projekt pobudzał kreatywność i zwiększył świadomość dzieci w zakresie projektowania produktów i kultury materialnej.

[9] iso tr 14062 – miljöledning – integrering av miljöaspekter i produktdesign och produktutvecklingutveckling.
-w pełni stosować zasadę subsydiarności, wspierając udział wszystkich zainteresowanych stron na szczeblu krajowym/regionalnym;

aktiviteterna omfattar marknadsundersökningar om avsättningsmöjligheterna för ost med en dokumenterad hälsoeffekt, produktutformning och produktdesign och utarbetande av ansökan om särartsskyddet.
działania te obejmują: badania dotyczące szans na rynku w odniesieniu do sera o udowodnionych właściwościach zdrowotnych, opracowanie i produkcja przedmiotowego sera oraz przygotowanie świadectwa szczególnego charakteru.

de behöriga myndigheterna ska övervaka utvecklingen när det gäller likviditetsriskprofiler, till exempel produktdesign och volymer, riskhantering, finansieringspolitik och finansieringskoncentration.
właściwe organy monitorują rozwój sytuacji w zakresie profili ryzyka płynności, np. strukturę produktu i jego ilość, zarządzanie ryzykiem, polityki w zakresie finansowania i koncentrację finansowania.

(18) insatser för produktdesign som främjar patientsäkerheten spelar en allt större roll inom folkhälsopolitiken och det är därför nödvändigt att uttryckligen fastställa att ergonomisk utformning måste ingå i de grundläggande kraven.
(18) w związku z tym, że w polityce zdrowia publicznego inicjatywy na rzecz projektów służących bezpieczeństwu pacjentów odgrywają coraz większą rolę, konieczne jest wyraźne określenie uwzględnienia ergonomicznego projektu w wymogach zasadniczych.

för analyser inriktade på försörjning med minsta kostnad för miljön, produktdesign, riktmärkning eller rapportering är det nödvändigt med fullt kvantitativa studier i enlighet med de analytiska kraven som anges i denna oef-guide.
w przypadku analiz ukierunkowanych np. na identyfikowanie źródeł zaopatrzenia o najniższych kosztach środowiskowych, projektowanie produktów, analizę porównawczą lub sprawozdawczość konieczne będą pełne badania ilościowe zgodne z wymogami analitycznymi określonymi w niniejszym przewodniku dotyczącym śladu środowiskowego organizacji.

det krävs kvantitativa studier enligt de analytiska krav som anges i denna pef-guide för analyser som är inriktade på t.ex. försörjning med minsta miljökostnad, produktdesign, riktmärkning och rapportering.
badania ilościowe zgodne z wymogami analitycznymi określonymi w niniejszym przewodniku dotyczącym śladu środowiskowego produktu będą konieczne do analiz ukierunkowanych przykładowo na identyfikowanie źródeł zaopatrzenia o najniższych kosztach środowiskowych, projektowanie produktów, analizę porównawczą lub sprawozdawczość.

(18) insatser för produktdesign som främjar patientsäkerheten spelar en allt större roll inom folkhälsopolitiken och det är därför nödvändigt att uttryckligen fastställa att ergonomisk utformning måste ingå i de grundläggande kraven. användarens utbildnings-och kunskapsnivå, t.ex. när det gäller en icke fackman, betonas ännu mer i de grundläggande kraven.
(18) w związku z tym, że w polityce zdrowia publicznego inicjatywy na rzecz projektów służących bezpieczeństwu pacjentów odgrywają coraz większą rolę, konieczne jest wyraźne określenie uwzględnienia ergonomicznego projektu w wymogach zasadniczych. ponadto wymogi zasadnicze kładą większy nacisk na kwestię poziomu wyszkolenia i wiedzy użytkownika, jak np. w przypadku użytkownika będącego laikiem w danej dziedzinie;