Hai cercato la traduzione di provtagningsfrekvensen da Svedese a Polacco

provtagningsfrekvensen.
częstotliwość pobierania próbek.

öka provtagningsfrekvensen under det övervakningsprogram som avses i artikel 11 och dess omfattning,
zwiększa częstotliwość badań i zakres programu monitorowania przewidzianego w art. 11;

g) öka provtagningsfrekvensen under det övervakningsprogram som avses i artikel 11 och dess omfattning,
g) zwiększa częstotliwość badań i zakres programu monitorowania przewidzianego w art. 11;

provtagningsfrekvensen kan vidare minskas om det nationella eller regionala salmonellakontrollprogrammet visar att förekomsten av salmonella är låg hos djur som köpts in av slakteriet.
częstotliwość pobierania próbek dla badania obecności salmonelli można również zmniejszyć, jeśli stosowany jest krajowy lub regionalny program kontroli salmonelli, obejmujący badanie mogące zastąpić wyżej opisaną procedurę pobierania próbek. dalsze zmniejszenie częstotliwości pobierania próbek jest możliwe, o ile w ramach krajowego lub regionalnego programu kontroli salmonelli zostanie wykazane, że występowanie salmonelli u zwierząt nabywanych przez daną ubojnię jest niskie.

provtagningsfrekvensen för salmonella kan även minskas om det finns ett nationellt eller regionalt salmonellakontrollprogram på plats och om detta program omfattar tester som ersätter den ovan beskrivna provtagningen.
w przypadku pobierania próbek mięsa mielonego, wyrobów mięsnych i tusz dla badania obecności salmonella, częstotliwość pobierania próbek może być zmniejszona do jednego razu na dwa tygodnie, jeżeli w ciągu trzydziestu kolejnych tygodni uzyska się zadowalające wyniki.

det kan dock bli nödvändigt att i vissa fall harmonisera provtagningsfrekvensen på eu-nivå, särskilt för att se till att kontroller på samma nivå genomförs överallt inom hela eu.
w pewnych przypadkach może jednak być konieczne ustalenie zharmonizowanych częstotliwości pobierania próbek na poziomie wspólnoty, szczególnie w celu zapewnienia równego poziomu kontroli w całej wspólnocie.

i fall där den behöriga myndigheten noterar att kvaliteten på ett vattendrag som utvalts är avsevärt bättre än om man tillämpat de värden som fastställs enligt artikel 3 och kommentarerna i bilaga i kolumnerna g och i, får provtagningsfrekvensen sänkas.
jeżeli właściwe organy stwierdzą, że jakość wyznaczonych wód jest znacznie wyższa od tej, która wynikałaby z zastosowania wartości ustanowionych zgodnie z art. 3 i uwagami zawartymi w załączniku i w kolumnach g oraz i, częstotliwość pobierania próbek może ulec zmniejszeniu.

om den behöriga myndigheten konstaterar att kvaliteten på de vatten som har angetts är väsentligt högre än den som följer av en tillämpning av de värden som har fastställts enligt artikel 3 och anmärkningarna i kolumnerna g och i i bilaga i, kan provtagningsfrekvensen minskas.
jeśli właściwy organ stwierdzi, że jakość wód określonego przeznaczenia jest znacznie wyższa od wynikającej z zastosowania wartości ustanowionych zgodnie z art. 3 i komentarzami z kolumn g oraz i załącznika i, częstotliwość pobierania próbek może ulec zmniejszeniu.

revisionsrättens granskning av tester och registrering av slammets kvalitet när det gäller de reningsverk som ingick i urvalet visade att provtagningsfrekvensen och valet av provtagningsmetod för kontrollen av avloppsslammet i allmänhet överensstämde meddirektivetom avloppsslam, även om vissa brister upptäcktes när det gäller antalet testersom utfördes.
przeprowadzony przez trybunał przegląd metod badania i rejestrowania jakościosadu w wybranychdziałającychoczyszczalniach wykazał, żeczęstośćoraz metodypobieraniapróbekosadudobadaniabyły naogółzgodnezdyrektywądotyczącąosadówściekowych, mimo że wykrytopewneuchybieniazwiązanezliczbąprzeprowadzonych testów.

3.4. kommittén är inte i stånd att ta ställning till vilken relevans de tekniska uppgifterna har när det gäller villkoren för fältbesiktningar (särskilt provtagningsfrekvensen) eller det nödvändiga antalet prov vid laboratoriekontroller.
3.4 komitet nie jest w stanie wypowiedzieć się na temat stosowności danych technicznych dotyczących warunków przeprowadzania kontroli polowej (w szczególności w odniesieniu do zmiany współczynnika pobierania próbek) lub liczby próbek wymaganej w laboratorium.

(23) livsmedelsföretagarna skall själva avgöra hur ofta provtagning och analys skall utföras inom ramen för deras förfaranden som grundas på haccp-principer och andra kontrollförfaranden när det gäller livsmedelshygien. det kan dock bli nödvändigt att i vissa fall harmonisera provtagningsfrekvensen på eu-nivå, särskilt för att se till att kontroller på samma nivå genomförs överallt inom hela eu.
(23) przedsiębiorstwa sektora spożywczego powinny same decydować o koniecznej częstotliwości pobierania i badania próbek w ramach obowiązujących je procedur opartych na zasadach haccp i innych procedur kontroli higieny. w pewnych przypadkach może jednak być konieczne ustalenie zharmonizowanych częstotliwości pobierania próbek na poziomie wspólnoty, szczególnie w celu zapewnienia równego poziomu kontroli w całej wspólnocie.