Hai cercato la traduzione di rörelsefrihet da Svedese a Polacco

rörelsefrihet
swoboda przemieszczania się

full rörelsefrihet
pełna swoboda ruchów

rörelsefrihet på arbetsplatsen
swoboda poruszania się przy stanowisku pracy

full rörelsefrihet på kontoret.
pełna swoboda ruchów.

villkor fÖr utlÄnningars rÖrelsefrihet
zasady regulujĄce przemieszczanie siĘ cudzoziemcÓw

- bestämmelser om rörelsefrihet på flygplatser.
- ustaleń dotyczących ruchu w portach lotniczych.

för det första begränsar de operatörens rörelsefrihet.
po pierwsze, ograniczają ruchy operatora.

lokalernas mått och volym - rörelsefrihet på arbetsplatsen
wymiary pomieszczenia i przestrzeń - swoboda ruchu przy stanowiskach pracy

total rörelsefrihet både under och efter spelet.
doświadczysz pełnej swobody ruchu podczas gry i po jej zakończeniu.

tillförlitliga presentationsverktyg som ger dig den rörelsefrihet du behöver
niezawodne bezprzewodowe urządzenia do prezentacji zapewniające swobodę ruchu

personalens rörelsefrihet i förarhytten får inte begränsas av hinder.
części wystające nie mogą ograniczać swobody poruszania się personelu obsługi w kabinie.

rörelsefrihet på kontoret - lätt att ha många bollar i luften.
swoboda poruszania się podczas pracy sprawia, że można robić wiele rzeczy naraz.

migration och asyl upprätthålla lagen om utlänningars rörelsefrihet och vistelse samt asyl.
migracja i azyl należy wprowadzić w życie ustawę w sprawie przemieszczania się i pobytu cudzoziemców oraz ustawę w sprawie azylu.

varor som är avsedda att begränsa människors rörelsefrihet, enligt följande:
towary zaprojektowane do krępowania ludzi, takie jak:

måtten på arbetsplatsens fria area skall beräknas så att tillräcklig rörelsefrihet för arbetet erhålls.
wymiary wolnej, niezajętej powierzchni stanowiska pracy muszą być tak obliczone, aby zapewnić pracownikom swobodę ruchu wystarczającą im do wykonania pracy.

suggor har gärna socialt samspel med andra svin när de har rörelsefrihet och omväxlande miljö.
lochy wolą prowadzić życie gromadne z innymi świniami, gdy zapewni im się wolność poruszania się i złożoność środowiskową.

anordningar för hantering och begränsning av djurens rörelsefrihet bör utformas och skötas så att buller vid användning minimeras.
obiekty do obsługi i poskramiania zwierząt powinny być zaprojektowane i obsługiwane w sposób ograniczający hałas podczas pracy do niezbędnego minimum.

den inre marknaden skall omfatta ett område utan inre gränser med garanterad rörelsefrihet för varor, personer, tjänster och kapital.
rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez granic wewnętrznych, w obrębie którego zapewniony jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału;

om detta inte är möjligt på grund av särskilda förhållanden på arbetsplatsen, skall arbetstagaren ha tillräcklig rörelsefrihet nära den plats där arbetet utförs.
jeżeli jest to niemożliwe z powodów charakterystycznych dla danego miejsca pracy, wówczas należy udostępnić pracownikom swobodę ruchu w pobliżu stanowiska pracy.

för att utöva sin verksamhet skall eumm och dess personal ha tillgång till transportmedel och utrustning och åtnjuta den rörelsefrihet som krävs för att missionens mandat skall kunna fullgöras.
w celu prowadzenia swej działalności eumm i jej personel korzysta, wraz ze swymi środkami transportu i wyposażeniem, z prawa do swobodnego poruszania się, niezbędnego do sprawowania przez misję swego mandatu.